1 00:00:35,202 --> 00:00:37,737 Ak, nē! 2 00:00:37,738 --> 00:00:39,739 Nāc! 3 00:00:56,389 --> 00:00:57,925 Nāc, mazulīt. 4 00:00:59,326 --> 00:01:01,194 Paķer to! 5 00:01:10,370 --> 00:01:12,439 Labi. 6 00:01:16,476 --> 00:01:18,846 Kas…? 7 00:01:22,382 --> 00:01:23,717 Ak! 8 00:01:31,759 --> 00:01:34,227 Hmm. Vincents. 9 00:01:35,829 --> 00:01:38,597 Nē, nē, slikta ideja. Slikta ideja! 10 00:02:21,241 --> 00:02:22,442 Hmm? 11 00:02:29,082 --> 00:02:31,251 - Ā! 12 00:02:58,445 --> 00:03:00,079 Vienkārši paņemiet to, kas jums nepieciešams. 13 00:03:00,080 --> 00:03:03,449 Vienkārši paņemiet to, kas jums nepieciešams. 14 00:03:08,188 --> 00:03:10,190 Mm-hmm. 15 00:03:23,536 --> 00:03:30,843 Kas ir…? 16 00:03:33,513 --> 00:03:35,315 Mmm. 17 00:03:50,330 --> 00:03:52,231 - Kā? 18 00:03:55,002 --> 00:03:58,437 - Ak, nē? 19 00:03:58,438 --> 00:04:00,739 Mēness nav pilns. 20 00:04:00,740 --> 00:04:05,945 Vai tu mani pamodināji nedēļu agrāk? 21 00:04:05,946 --> 00:04:07,880 Ak, nē. 22 00:04:07,881 --> 00:04:13,119 Nesaki man, ka esi pietiekami stulbs, lai mēģinātu nozagt manas lietas. 23 00:04:13,120 --> 00:04:16,688 RJ, man tevi būs jānogalina. 24 00:04:16,689 --> 00:04:19,325 Lūdzu, es esmu tikai izmisīgs puisis, kurš cenšas pabarot savu ģimeni. 25 00:04:19,326 --> 00:04:22,061 - Tev nav ģimenes. - Es domāju viena ģimene. 26 00:04:22,062 --> 00:04:25,932 Labi, pagaidi, pagaidi, pagaidi! Paskaties, tas joprojām ir alā. 27 00:04:25,933 --> 00:04:28,834 Tātad tehniski nav zagts. 28 00:04:28,835 --> 00:04:31,503 - Ak, nē! 29 00:04:31,504 --> 00:04:33,473 Nē! 30 00:04:37,510 --> 00:04:39,745 Lēni! 31 00:04:39,746 --> 00:04:42,881 Stop! 32 00:04:42,882 --> 00:04:44,850 - Uu! 33 00:04:44,851 --> 00:04:48,387 - Tas bija tuvu. 34 00:04:54,027 --> 00:04:57,163 Vincent, pagaidi! Es varu to visu atgūt! 35 00:04:57,164 --> 00:05:00,232 Pareizi! Ja tu mani apēdīsi, tev tas būtu jādara. 36 00:05:00,233 --> 00:05:02,935 Bet es varu dabūt. Tas viss! 37 00:05:02,936 --> 00:05:06,105 - Mans sarkanais vagons? - Sarkanāks! Ak! 38 00:05:06,106 --> 00:05:09,008 - Zilais dzesētājs? - Zils dzesētājs. Manā sarakstā! 39 00:05:09,009 --> 00:05:10,476 - Jābūt zilai? - Jā! 40 00:05:10,477 --> 00:05:13,379 Un es gribu savus Spuddijus. Es mīlu tās lietas. 41 00:05:13,380 --> 00:05:17,283 Jo ar Spuddie nepietiek. 42 00:05:17,284 --> 00:05:20,252 Tik patiesi. Sāpīgi patiess. Un es tev pastāstīšu par ko. 43 00:05:20,253 --> 00:05:23,189 Es jums atnesīšu milzīgo piknika komplektu, ģimenes izklaidei. 44 00:05:23,190 --> 00:05:27,093 - Viņiem tas ir? – Esmu diezgan pārliecināts. 45 00:05:27,094 --> 00:05:30,229 Labi, RJ. Es iešu atpakaļ gulēt. 46 00:05:30,230 --> 00:05:33,199 Kad tas mēness ir pilns, es mostos. 47 00:05:33,200 --> 00:05:37,669 Visām manām lietām labāk būtu atrasties turpat, kur tās bija. 48 00:05:37,670 --> 00:05:41,240 Bet tā ir tikai viena nedēļa! Vienam puisim tas nav iespējams! 49 00:05:41,241 --> 00:05:43,409 Nedēļa ir ideāla. Es dabūšu palīgus. 50 00:05:43,410 --> 00:05:47,879 Pilnmēness, visas manas lietas. Un pat nedomā par bēgšanu. 51 00:05:47,880 --> 00:05:53,020 Jo, ja tu to darīsi, es tevi nomedīšu un nogalināšu. 52 00:05:55,955 --> 00:05:59,825 Labi! Labi, draugs! Tu vienkārši esi mierīgs, jo es esmu par to. 53 00:05:59,826 --> 00:06:04,830 Hei, pēc nedēļas mēs smiesimies par šo lietu. vai? 54 00:06:38,498 --> 00:06:42,568 ♪ Cik es esmu lielisks♪ 55 00:06:42,569 --> 00:06:46,305 ♪ Jāteic sev ♪ ♪ Jā, es esmu vīrietis ♪ 56 00:06:46,306 --> 00:06:48,474 ♪ Šobrīd izskatās drūmi ♪ 57 00:06:50,009 --> 00:06:53,179 ♪ Bet pavisam drīz ♪ ♪ mēs par to smiesimies ♪ 58 00:06:53,180 --> 00:06:56,248 ♪ Ak, un viss ir kārtībā ♪ 59 00:06:56,249 --> 00:06:59,118 ♪ Jā, tas ir ♪ ♪ Es zvēru, jūs redzēsiet ♪ 60 00:06:59,119 --> 00:07:00,919 ♪ Tā tiešām nav ♪ 61 00:07:00,920 --> 00:07:03,722 ♪ Jā, un viss ir kārtībā ♪ 62 00:07:03,723 --> 00:07:09,462 ♪ Jo es vienmēr ♪ ♪ esmu paņēmis savu ģimeni ♪ 63 00:07:12,565 --> 00:07:16,068 - ♪ Tas nav pirmais ♪ - ♪ Var būt pēdējais ♪ 64 00:07:16,069 --> 00:07:19,071 ♪ Jā, esmu pārliecināts, ka esmu pārdzīvojis vēl ļaunāku ♪ 65 00:07:19,072 --> 00:07:22,408 ♪ Bet, oh, viss ir kārtībā ♪ 66 00:07:22,409 --> 00:07:27,346 ♪ Ir airis un līcis ♪ 67 00:07:27,347 --> 00:07:30,149 ♪ Jā, un viss ir kārtībā ♪ 68 00:07:30,150 --> 00:07:32,818 ♪ Jo es vienmēr esmu ♪ 69 00:07:32,819 --> 00:07:37,223 ♪ Ieguvu savu ģimeni ♪ 70 00:07:37,224 --> 00:07:39,225 ♪ No manis ♪ 71 00:07:39,226 --> 00:07:42,128 Ak, puika, tas ir auksts! Tas ir auksts! 72 00:07:42,129 --> 00:07:44,497 Viena vieta, kur man nebija apvalka. 73 00:07:55,508 --> 00:07:57,544 Oho. 74 00:08:04,751 --> 00:08:06,318 Pavasaris. 75 00:08:06,319 --> 00:08:08,687 Tas nozīmē, ka līdz ziemai atlikušas tikai 274 dienas. 76 00:08:08,688 --> 00:08:11,923 Visi, mostieties! Hibernācija beigusies. 77 00:08:11,924 --> 00:08:13,259 Ak, rīts! 78 00:08:13,260 --> 00:08:15,727 - Rīt, Hemij. - Man jāiet mazā! 79 00:08:15,728 --> 00:08:18,096 Ak, ne tajā ezerā, no kura mēs dzeram! 80 00:08:18,097 --> 00:08:20,799 Ejam, labi, jūs pārējie. Ir pavasaris! 81 00:08:20,800 --> 00:08:23,001 Tas nozīmē, ka mums jāķeras pie darba. 82 00:08:23,002 --> 00:08:26,071 Pabeigts. Nē, pagaidi! 83 00:08:26,072 --> 00:08:29,141 Nāciet, visi. Pamosties. Neliec man tur ienākt. 84 00:08:29,142 --> 00:08:30,542 Labāk paklausies. 85 00:08:30,543 --> 00:08:32,544 Es visu ziemu kaut ko turēju rokās, 86 00:08:32,545 --> 00:08:34,546 un es grasos to palaist ārā. 87 00:08:34,547 --> 00:08:37,883 - Esmu augšā, esmu augšā! – Viņa to domā. Ejam! 88 00:08:37,884 --> 00:08:39,385 Paldies, Stella. 89 00:08:39,386 --> 00:08:42,454 Ak, es varu iztīrīt istabu, Vern. Nāc, tik daudz es varu darīt. 90 00:08:42,455 --> 00:08:44,756 - Labrīt. - Labrīt visiem! 91 00:08:44,757 --> 00:08:48,059 - Kā jūs, puiši, gulējāt? - Vienkārši super-duper rīts. 92 00:08:48,060 --> 00:08:49,561 Ak, džiperi. 93 00:08:49,562 --> 00:08:52,798 Ak, cienīt, neizskatās tik labi ap acīm. 94 00:08:52,799 --> 00:08:55,334 Bakijs un Kvilo bija augšā ik pēc trim vai četrām nedēļām. 95 00:08:55,335 --> 00:08:57,002 Un Spaiks turpināja mani bakstīt. 96 00:08:57,003 --> 00:08:58,837 Jā. Nu, viņš ir diezgan smeldzīgs. 97 00:08:58,838 --> 00:09:00,806 Viņš tur ir asākais. 98 00:09:00,807 --> 00:09:03,342 Zini ko? Kā būtu, ja es izvēlētos dienas maiņu? 99 00:09:03,343 --> 00:09:05,177 Ak, Lū, tas būtu vienkārši lieliski. 100 00:09:05,178 --> 00:09:11,149 Labi, bērni, jūs dzirdējāt savu māti, un tagad jūs klausāties mani. Izveidojiet formu. 101 00:09:11,150 --> 00:09:12,351 Ak, puika. 102 00:09:12,352 --> 00:09:14,453 Tas ir tas, no kā es baidījos. 103 00:09:14,454 --> 00:09:17,856 Kur ir ēdiens? Vai kāds ir palicis? Esmu izsalcis, vai tad ir palicis kāds? 104 00:09:17,857 --> 00:09:22,361 Mēs apēdām visu ēdienu, Hemij. Ziemas laikā? Mums tagad jāiet paņemt vairāk. 105 00:09:22,362 --> 00:09:24,663 Ak, pareizi! Es apglabāju dažus riekstus mežā. 106 00:09:24,664 --> 00:09:27,733 Es zinu, kur viņi atrodas. Es tūlīt atgriezīšos. Čau! 107 00:09:31,938 --> 00:09:34,573 – Pietiek. - Tēt, tas bija tikai sniegs. 108 00:09:34,574 --> 00:09:36,808 Bet tas varēja būt plēsējs. 109 00:09:36,809 --> 00:09:39,278 Vai spēlēšana beigta nav mazliet... vāja? 110 00:09:39,279 --> 00:09:41,780 Heather, cik reizes man tas jāsaka? 111 00:09:41,781 --> 00:09:44,450 Mēs darām posumu. 112 00:09:44,451 --> 00:09:46,852 Mēs mirstam, lai mēs dzīvotu! 113 00:09:46,853 --> 00:09:48,987 Es esmu jūsu priekšnieks, labi? Tāpēc nomierinies. 114 00:09:48,988 --> 00:09:52,658 Tas ir tas, kas mums šogad ir jāatrod, vai nezināt? Labs puisis. 115 00:09:52,659 --> 00:09:56,495 - Labs puisis? Labs puisis? - Ak, ak. Džiperi, lūk. 116 00:09:56,496 --> 00:09:58,464 Kāpēc visi domā, ka man vajag vīrieti, vai ne? 117 00:09:58,465 --> 00:10:00,899 Es izskatos pēc ligzdas un smaržoju pēc purva. 118 00:10:00,900 --> 00:10:03,134 Tātad, kad jūs atrodat puisi, kurš ir pieklājīgs, 119 00:10:03,135 --> 00:10:06,773 labi ar bērniem un nav ožas, zvaniet man. 120 00:10:14,647 --> 00:10:17,583 - Hm, sveiks? – Man ir vienalga, kurš to sāka. 121 00:10:17,584 --> 00:10:19,050 Uh... 122 00:10:19,051 --> 00:10:20,752 Ak, skaties, ēdiens. 123 00:10:20,753 --> 00:10:24,290 Nu, es domāju, ka jūs zināt, ko tas nozīmē. 124 00:10:24,291 --> 00:10:26,658 - Verns. - Uz mirkli, Hemij. 125 00:10:26,659 --> 00:10:30,629 Tas nozīmē, ka mēs bijām deviņu ogu attālumā no bada. 126 00:10:30,630 --> 00:10:32,898 Atvainojiet. Tas bija nedaudz intensīvi. 127 00:10:32,899 --> 00:10:35,767 Es domāju patiešām nopietnas bada sāpes. 128 00:10:35,768 --> 00:10:37,269 Verns! 129 00:10:37,270 --> 00:10:40,606 Nav pabeigts, Hemij. Rīt, Lū, Penija. 130 00:10:40,607 --> 00:10:42,341 - Paldies. - Čau, bērni. 131 00:10:42,342 --> 00:10:44,009 - Es gribu jums pateikt... - Verns! 132 00:10:44,010 --> 00:10:47,679 Es neesmu pabeidzis, Hemij. Ja jums ir jāiet vēlreiz, vienkārši ejiet. 133 00:10:47,680 --> 00:10:50,382 Labi. Tāpēc es saku tikai to, ka mēs to nedaudz piegriezām. 134 00:10:50,383 --> 00:10:53,285 Tāpēc šogad mums ir jāpārliecinās, ka mēs aizpildām žurnālu… 135 00:10:53,286 --> 00:10:56,822 – Līdz pat augšai. - Tieši tā. Līdz pat augšai. 136 00:10:56,823 --> 00:10:59,257 - Jo kas mēs esam? - lopbarības meklētāji! 137 00:10:59,258 --> 00:11:02,227 - Un ko mēs iebarojam? - Ēdiens! 138 00:11:02,228 --> 00:11:04,996 - Pareizi. - Super, Vern, tiešām super. 139 00:11:04,997 --> 00:11:06,732 - Labi, Hemij. - Hu? 140 00:11:06,733 --> 00:11:08,300 - Kas tas ir? - Kas ir kas? 141 00:11:08,301 --> 00:11:09,935 Ko tu man gribi pateikt? 142 00:11:09,936 --> 00:11:11,303 Hmm? Ak. Ak! 143 00:11:11,304 --> 00:11:13,939 Kas tas bija, kas tas bija, kas tas bija, kas tas bija? 144 00:11:13,940 --> 00:11:16,141 Pagaidiet. Tieši uz mēles gala. Ak, jā! 145 00:11:16,142 --> 00:11:18,510 Ir kāda dīvaina lieta, ko es nekad agrāk neesmu redzējis. 146 00:11:18,511 --> 00:11:20,847 Tas tiešām ir biedējoši. Sekojiet man. 147 00:11:22,615 --> 00:11:26,284 Labi. Sapulce sasaukta dīvainas biedējošas lietas dēļ. 148 00:11:26,285 --> 00:11:28,454 Ejam. 149 00:11:28,455 --> 00:11:31,057 Hmm. Lopbarības meklētāji… 150 00:11:32,992 --> 00:11:34,926 Hammy, kāda dīvaina lieta? 151 00:11:34,927 --> 00:11:38,898 Ak. Tā dīvainā lieta. 152 00:12:06,192 --> 00:12:08,661 Tas nekad nebeidzas! 153 00:12:11,063 --> 00:12:12,398 Čau! 154 00:12:12,399 --> 00:12:15,266 Čau! 155 00:12:15,267 --> 00:12:17,669 Arī tā tas nekad nebeidzas! 156 00:12:17,670 --> 00:12:19,505 - Džiperi, Lū. - Čau. 157 00:12:19,506 --> 00:12:21,440 Jā, tur ir vārds džiperi, cien. 158 00:12:21,441 --> 00:12:24,944 - Es nekad neko tādu neesmu redzējis. - Cilvēk, tas ir liels. 159 00:12:28,014 --> 00:12:30,482 - Kas tas par lietu? - Heter, nē! 160 00:12:30,483 --> 00:12:32,784 - Man ir bail. - Es arī, mammu. 161 00:12:32,785 --> 00:12:36,855 Ššš! Tas ir labi, tas ir tikai... Kas tas par lietu, Lū? 162 00:12:36,856 --> 00:12:40,392 Es... Nu, tas ir... Tas ir... Verns? 163 00:12:40,393 --> 00:12:42,694 Nu, tas ir, uh… tas ir acīmredzami… 164 00:12:42,695 --> 00:12:44,329 ...kaut kāds krūms? 165 00:12:44,330 --> 00:12:47,332 Es no tā mazāk baidītos, ja zinātu, kā to sauc. 166 00:12:47,333 --> 00:12:49,501 - Sauksim to par Stīvu! - Stīvs? 167 00:12:49,502 --> 00:12:51,503 - Tas ir skaists vārds. - Stīvs izklausās jauki. 168 00:12:51,504 --> 00:12:53,304 Es daudz mazāk baidos no Stīva. 169 00:12:53,305 --> 00:12:56,107 Ak, lieliskais un spēcīgais Stīvs! 170 00:12:56,108 --> 00:12:59,645 - Ko tu gribi? - Es nedomāju, ka tas var runāt. 171 00:12:59,646 --> 00:13:01,246 Es to dzirdēju, jaunais cilvēk! 172 00:13:02,915 --> 00:13:04,616 - Tu tūlīt nāc šurp! 173 00:13:04,617 --> 00:13:06,151 Hammy, atgriezies šeit. 174 00:13:06,152 --> 00:13:08,954 - Stīvs ir dusmīgs! – Tas nāca no Stīva otras puses. 175 00:13:08,955 --> 00:13:12,123 Es domāju krūmu. Es domāju... Jēziņ! 176 00:13:14,093 --> 00:13:17,062 Ir tikai viens veids, kā mēs uzzināsim, kas tas ir, 177 00:13:17,063 --> 00:13:20,132 un par ko ir runa. Es iešu to pārbaudīt. 178 00:13:22,368 --> 00:13:24,035 Ak! 179 00:13:24,036 --> 00:13:27,005 - Ay yai yai. 180 00:13:27,006 --> 00:13:29,875 Uh... Aah! 181 00:13:29,876 --> 00:13:31,743 Stīvs ēda Vernu! 182 00:13:31,744 --> 00:13:34,813 Labi, Stīv, tu to izdarīji pats. 183 00:13:34,814 --> 00:13:40,251 Stella, nē! Es neesmu paēdis, es vienkārši paklupu. 184 00:13:40,252 --> 00:13:44,557 Es došos uz turieni. Tikai neviens nekustas. 185 00:13:54,200 --> 00:13:57,402 Bērni, nāciet, pasteidzieties! Tu nokavēsi! 186 00:14:00,473 --> 00:14:04,342 Gerij, nāc, brokastis! 187 00:14:10,650 --> 00:14:12,752 Kas šī ir par vietu? 188 00:14:23,730 --> 00:14:25,597 Ak, čau, mazā... 189 00:14:25,598 --> 00:14:27,032 - Ak! 190 00:14:27,033 --> 00:14:29,968 … puisis. Uhh! 191 00:14:29,969 --> 00:14:32,672 Ak! 192 00:14:34,841 --> 00:14:36,407 Sveiki. 193 00:14:36,408 --> 00:14:38,276 Ak! 194 00:14:38,277 --> 00:14:41,279 - Ak! 195 00:14:47,520 --> 00:14:50,388 Čau, ū, ū, ū, ū, ū! 196 00:14:50,389 --> 00:14:52,191 Ak! 197 00:14:58,264 --> 00:15:01,100 Čau! Ak! 198 00:15:06,906 --> 00:15:11,577 - operators. Vai es varu jums palīdzēt? 199 00:15:11,578 --> 00:15:14,246 Nē, es varu runāt. Es tikai braucu. 200 00:15:27,159 --> 00:15:30,629 Aaah! 201 00:15:30,630 --> 00:15:32,497 - Verns ir atgriezies. 202 00:15:32,498 --> 00:15:33,699 - Verns! - Džiperi! 203 00:15:33,700 --> 00:15:35,634 - Tev viss kārtībā? - Palīdzi viņam piecelties. 204 00:15:35,635 --> 00:15:38,503 - Kas tur bija? - Neparasti rozā primāti! 205 00:15:38,504 --> 00:15:41,439 Viņi noteikti ieradās, kamēr mēs gulējām ziemas miegā. Tas bija šausmīgi. 206 00:15:41,440 --> 00:15:44,676 Viņiem bija riteņi uz kājām un šīs nūjas, un tie bija 207 00:15:44,677 --> 00:15:48,179 dauzīt mani ar šīm nūjām, it kā tā būtu kaut kāda slima spēle. 208 00:15:48,180 --> 00:15:51,950 Tev vajadzēja mirt! Tev vajadzēja apgulties un mirt. 209 00:15:51,951 --> 00:15:54,185 - Tēti. - Tā nav sliktākā daļa. 210 00:15:54,186 --> 00:15:56,822 Puse meža ir pazudusi. 211 00:15:56,823 --> 00:15:59,224 Ozoli un ogu krūmi, 212 00:15:59,225 --> 00:16:02,327 viņi vienkārši ir... viņi vienkārši ir prom. 213 00:16:02,328 --> 00:16:03,695 Džiperi. 214 00:16:03,696 --> 00:16:05,296 Ko mēs darīsim ēdienam? 215 00:16:05,297 --> 00:16:09,034 Kā mēs dzīvosim? 216 00:16:09,035 --> 00:16:11,436 es nezinu. Bet lūk, ko es zinu. 217 00:16:11,437 --> 00:16:15,440 Mums viss būs labi, kamēr neviens vairs netiks pāri Stīvam. 218 00:16:15,441 --> 00:16:20,211 To sauc par dzīvžogu, un no tā nav jābaidās, mans amfībijas draugs. 219 00:16:20,212 --> 00:16:23,548 Tie ir vārti uz labu dzīvi. 220 00:16:23,549 --> 00:16:25,651 Es patiesībā esmu rāpulis. 221 00:16:25,652 --> 00:16:27,786 Bet, ziniet, tā ir izplatīta kļūda. 222 00:16:27,787 --> 00:16:29,554 Un tu esi? 223 00:16:29,555 --> 00:16:32,958 Ak. Kur ir manas manieres. Es esmu RJ. 224 00:16:32,959 --> 00:16:36,061 Nedomājiet, ka esmu ziņkārīgs, bet es nevarēju nedzirdēt, 225 00:16:36,062 --> 00:16:40,799 un es varu nedaudz izgaismot, par ko ir visa šī riska ierobežošanas situācija. 226 00:16:40,800 --> 00:16:42,701 Redziet, tas, kas kādreiz bija tuksnesis 227 00:16:42,702 --> 00:16:47,405 tagad ir 54 akriem mākslīga, kopta, gaisa kondicionēta paradīze. 228 00:16:47,406 --> 00:16:50,575 Izņemot to mazo plankumu. Jūs esat šeit. 229 00:16:50,576 --> 00:16:54,145 - Nē, nē, tā ir laba lieta. Jūs esat hibernators, vai ne? 230 00:16:54,146 --> 00:16:56,748 Vai jūs savācat pārtiku, uzglabājat to ziemai? 231 00:16:56,749 --> 00:16:58,884 - Uh-hu. Aizpildām žurnālu! - Hamijs. 232 00:16:58,885 --> 00:17:01,887 Vai tiešām? Šis žurnāls? Šis alai līdzīgais baļķis? 233 00:17:01,888 --> 00:17:04,823 – Līdz pat augšai. - Ozijs. 234 00:17:04,824 --> 00:17:06,692 Ļaujiet man pajautāt, cik ilgs laiks ir nepieciešams? 235 00:17:06,693 --> 00:17:10,228 - Vai zini, aizpildīt žurnālu? - Divsimt septiņdesmit četras dienas. 236 00:17:10,229 --> 00:17:13,965 - Ak! Vai esat kādreiz to izdarījis nedēļas laikā? - Tas nav iespējams. 237 00:17:13,966 --> 00:17:15,701 Ne, ja strādājam kopā. 238 00:17:15,702 --> 00:17:18,503 Jums ir ēdiena vākšanas prasmes, man ir zināšanas, 239 00:17:18,504 --> 00:17:20,605 - un viņiem ir ēdiens! - Cik daudz pārtikas? 240 00:17:20,606 --> 00:17:24,242 Daudz pārtikas. Pārtikas kaudzes. Ēdiens no Wazoo! 241 00:17:24,243 --> 00:17:27,112 Neatkarīgi no tā, kāds ēdiens nāk no wazoo, 242 00:17:27,113 --> 00:17:29,147 Es nedomāju, ka mēs esam ieinteresēti ēst. 243 00:17:29,148 --> 00:17:31,449 Es nezinu, puisis man ir ļoti jēgpilns. 244 00:17:31,450 --> 00:17:34,853 - Es domāju, ka mums vajadzētu klausīties. - Jā, man tur viss ir kārtībā ar wazoo pārtiku. 245 00:17:34,854 --> 00:17:38,123 Nē, tu neesi. Aste tirpst. 246 00:17:38,124 --> 00:17:41,392 - Kāpēc tu to neteici? - Turies, pagaidi. Kas ir kas? 247 00:17:41,393 --> 00:17:44,495 Kad kaut kas nejūtas pareizi, man tirpst aste. Ļaujiet man pateikt, 248 00:17:44,496 --> 00:17:47,498 viss, ko tu līdz šim teici, padara manu asti traku. 249 00:17:47,499 --> 00:17:51,737 Klausies. Verns, vai ne? Tas nav kaut kas, no kā jums jābaidās. 250 00:17:51,738 --> 00:17:54,973 Nu es esmu. Un laba iemesla dēļ. 251 00:17:54,974 --> 00:17:56,574 Šī nav dzimumzīme. 252 00:17:56,575 --> 00:17:59,410 Tas ir tāpēc, ka jūs devāties tur bez gida. 253 00:17:59,411 --> 00:18:01,847 Paldies, ka apmeklējāt. Mūs neinteresē. 254 00:18:01,848 --> 00:18:05,650 Vai neinteresē garšīgākais ēdiens, ko jebkad esat nogaršojis? 255 00:18:05,651 --> 00:18:06,852 - Nē! - Nāc. 256 00:18:06,853 --> 00:18:09,888 Neinteresē! 257 00:18:09,889 --> 00:18:12,590 Labi. es saprotu. 258 00:18:12,591 --> 00:18:18,864 es saprotu. Tas ir kaut kas tāds, kam jūs vienkārši neesat atvērts. 259 00:18:18,865 --> 00:18:21,467 - Oho! 260 00:18:24,937 --> 00:18:27,472 - Čau! 261 00:18:27,473 --> 00:18:29,340 - Ak, mans! - Džiperi. 262 00:18:29,341 --> 00:18:31,309 Kas tas ir? 263 00:18:31,310 --> 00:18:34,212 Tā, mans draugs, ir maģiska kukurūzas miltu kombinācija, 264 00:18:34,213 --> 00:18:39,184 dehidrētas siera cietvielas, BHA, BHT un vecais labais MSG, 265 00:18:39,185 --> 00:18:43,388 a.k.a., mikroshēma. Nacho siera garša. 266 00:18:43,389 --> 00:18:46,457 - Šeit! Iemet man vienu no tiem! - Lūdzu, vairāk! Vairāk. 267 00:18:46,458 --> 00:18:48,459 Jā, Vern, tie bija labi! 268 00:18:48,460 --> 00:18:51,462 Tas viss ir labi. Un mēs ejam uz turieni. Šovakar! 269 00:18:51,463 --> 00:18:54,465 Jā! 270 00:18:54,466 --> 00:18:56,968 Laipni lūdzam priekšpilsētā. 271 00:18:56,969 --> 00:19:00,271 - Oho! - Paskaties uz to! 272 00:19:01,941 --> 00:19:04,675 Čau, mammu, paskaties uz mums! Paskaties uz mums! 273 00:19:04,676 --> 00:19:07,678 Ak, mans! Godātais, paskaties uz šo. 274 00:19:07,679 --> 00:19:09,414 Džiperi. 275 00:19:09,415 --> 00:19:10,515 Kā iet ar asti, Vern? 276 00:19:10,516 --> 00:19:13,051 Klausieties, ja kāds šajā ģimenē tiek ievainots, 277 00:19:13,052 --> 00:19:15,020 Es saucu tevi pie atbildības. 278 00:19:15,021 --> 00:19:19,157 Viņi labi pavada laiku. Es par to uzņemšos atbildību. 279 00:19:19,158 --> 00:19:20,926 - Tas ir glīti. - Paskaties uz to. 280 00:19:20,927 --> 00:19:22,727 - Čau, Spike, paskaties uz to. - Čau, Verno, 281 00:19:22,728 --> 00:19:26,097 Es izņēmu dažus izgriezumus no savām spalvām, lai veiktu nelielu salīdzinājumu. 282 00:19:26,098 --> 00:19:29,400 Paskatieties uz šo, šķiet, ka zāle šeit ir zaļāka. 283 00:19:29,401 --> 00:19:32,237 Vern, vai esat pārliecināts, ka nonācāt tajā pašā vietā? 284 00:19:32,238 --> 00:19:34,105 Jā, jo jenots saka… 285 00:19:34,106 --> 00:19:36,074 Labi, pietiek par viņu. es saprotu. 286 00:19:36,075 --> 00:19:40,278 Tātad viņš var veikt pāris trikus. Es domāju, nav tā, ka viņš var staigāt pa ūdeni. 287 00:19:40,279 --> 00:19:43,415 Hei, visi! Šis ceļš uz ēdienu! 288 00:19:45,217 --> 00:19:47,185 - Tā lieta ir milzīga! - Kas tas ir? 289 00:19:47,186 --> 00:19:50,288 Tas ir SUV. Cilvēki tajā brauc apkārt 290 00:19:50,289 --> 00:19:53,191 jo viņi pamazām zaudē spēju staigāt. 291 00:19:53,192 --> 00:19:56,761 - Džiperi, tas ir tik liels! - Cik cilvēku tur ietilpst? 292 00:19:56,762 --> 00:19:59,330 Parasti? Viens. 293 00:19:59,331 --> 00:20:03,134 Sveiki, šī ir Gledisa Šārpa. Jūsu prezidents? 294 00:20:03,135 --> 00:20:05,103 No mājas īpašnieku biedrības? Pareizi. 295 00:20:05,104 --> 00:20:06,637 - Džiperi. - Kas tas ir? 296 00:20:06,638 --> 00:20:10,241 Viegli, viegli, neuztraucieties. Tas ir tikai cilvēks. 297 00:20:10,242 --> 00:20:13,011 Un viņi no mums baidās tikpat kā mēs no viņiem. 298 00:20:13,012 --> 00:20:16,281 Tagad, ja cilvēks tevi ierauga, vienkārši apgulies, 299 00:20:16,282 --> 00:20:19,918 apgāzties un labi laizīt savus privātos. Viņiem tas patīk. 300 00:20:19,919 --> 00:20:23,821 Hartā, kuru jūs parakstījāt, teikts, ka zālei ir jābūt divas collas, 301 00:20:23,822 --> 00:20:27,392 un pēc mana mēraparāta tavējais ir 2,5. 302 00:20:27,393 --> 00:20:31,596 Vai mēs varētu vienkārši paņemt ēdienu un doties? Tiešām, viņiem tas ir vai nav? 303 00:20:31,597 --> 00:20:35,833 Vai jūs to neredzējāt? Tas bija kastē. Viņiem vienmēr ir līdzi ēdiens. 304 00:20:35,834 --> 00:20:39,837 Mēs ēdam, lai dzīvotu, šie puiši dzīvo, lai ēstu. 305 00:20:39,838 --> 00:20:41,839 Ļaujiet man jums parādīt, par ko es runāju. 306 00:20:41,840 --> 00:20:44,375 Cilvēka muti sauc par "pīrāga caurumu". 307 00:20:44,376 --> 00:20:47,112 Cilvēku sauc par "dīvāna kartupeli". 308 00:20:47,113 --> 00:20:49,814 Tā ir ierīce ēdiena izsaukšanai. 309 00:20:49,815 --> 00:20:52,817 Tā ir viena no daudzajām ēdiena balsīm. 310 00:20:52,818 --> 00:20:55,586 Tas ir ēdiena nodošanas portāls. 311 00:20:55,587 --> 00:20:59,190 Tas ir viens no daudzajiem pārtikas transportēšanas transportlīdzekļiem. 312 00:20:59,191 --> 00:21:01,459 Cilvēki nes ēdienu, ņem ēdienu, 313 00:21:01,460 --> 00:21:03,895 nosūtiet pārtiku, viņi ved ēdienu, 314 00:21:03,896 --> 00:21:08,233 viņi valkā pārtiku! Tas sasilda ēdienu. Tas uztur ēdienu aukstu. 315 00:21:08,234 --> 00:21:10,969 Tas... Es neesmu pārliecināts, kas tas ir. 316 00:21:10,970 --> 00:21:12,603 - Ā! 317 00:21:12,604 --> 00:21:15,006 ko tu zini? Ēdiens! 318 00:21:15,007 --> 00:21:18,576 Tas ir altāris, kur viņi pielūdz ēdienu. 319 00:21:18,577 --> 00:21:21,112 To viņi ēd, kad ēd pārāk daudz. 320 00:21:21,113 --> 00:21:23,781 Tas atbrīvo no vainas sajūtas, lai viņi varētu ēst vairāk. 321 00:21:23,782 --> 00:21:26,651 Ēdiens! Ēdiens! Ēdiens! Ēdiens! 322 00:21:26,652 --> 00:21:28,286 Ēdiens! 323 00:21:28,287 --> 00:21:31,522 Tātad jūs domājat, ka viņiem ir pietiekami daudz? 324 00:21:31,523 --> 00:21:35,526 Nu, viņi to nedara. Cilvēkiem nekad nav gana! 325 00:21:35,527 --> 00:21:39,397 - Un ko viņi dara ar to, ko viņi neēd? 326 00:21:39,398 --> 00:21:43,901 Viņi to ievietoja mirdzošās, sudraba kārbās, 327 00:21:43,902 --> 00:21:45,271 tikai mums. 328 00:21:47,606 --> 00:21:49,874 Saldie džiperi. 329 00:21:49,875 --> 00:21:52,178 - Iedziļināties! 330 00:21:53,245 --> 00:21:56,281 - Labi, vai ne? 331 00:21:56,282 --> 00:22:01,552 - Oho. - Dalieties tur, visi, dalieties. 332 00:22:01,553 --> 00:22:06,791 Tas ir autiņš. Un tas nāk no Wazoo. 333 00:22:06,792 --> 00:22:10,261 Tātad, kā jūs domājat? Vai man bija taisnība vai man bija taisnība? 334 00:22:10,262 --> 00:22:12,397 Un šīs lietas ir tikai lūžņi! 335 00:22:12,398 --> 00:22:15,600 Pagaidiet, redzēsiet, kas nāk kastēs, iepakojumos un kārbās! 336 00:22:15,601 --> 00:22:18,236 Es jums saku, palieciet pie manis, un pēc nedēļas 337 00:22:18,237 --> 00:22:20,938 mēs savāksim pietiekami daudz pārtikas, lai… 338 00:22:20,939 --> 00:22:23,274 - Pabarot lāci. - Ko? 339 00:22:23,275 --> 00:22:26,178 - Tikai runas figūra. 340 00:22:28,247 --> 00:22:31,916 Apstāties! Iebrucēji! Iebrucēji! Ejiet ārā, jūs visi. 341 00:22:31,917 --> 00:22:34,819 Kas tas ir, mazulīt? 342 00:22:34,820 --> 00:22:38,023 - Ko tu dari? - Tu teici laizīt mūsu... 343 00:22:38,024 --> 00:22:40,791 Nē! Labi! Skrien! 344 00:22:40,792 --> 00:22:42,293 - Skrien! - Ej prom no šejienes! 345 00:22:42,294 --> 00:22:44,895 Skrien! 346 00:22:44,896 --> 00:22:46,464 - Čau! - Uz dzīvžogu! 347 00:22:46,465 --> 00:22:49,467 Vācies prom no šejienes! Es tikko iztīrīju šo terasi! 348 00:22:49,468 --> 00:22:51,437 Netīrs kaitēklis! 349 00:22:55,507 --> 00:22:57,308 Vernam taisnība, tas bija šausmīgi. 350 00:22:57,309 --> 00:22:59,210 - Ar jums, bērni, viss kārtībā? - Paliec tuvu. 351 00:22:59,211 --> 00:23:03,214 - Mēs atradīsim citu ēdienu, vai ne? - Redzi? Tieši par to es runāju! 352 00:23:03,215 --> 00:23:05,216 Šie cilvēki nevēlas, lai mēs būtu blakus. 353 00:23:05,217 --> 00:23:08,453 Tāpēc mēs viņu nobiedējām, un viņa pārāk reaģēja. Nekāds prāts. 354 00:23:08,454 --> 00:23:11,656 Nav nekāda prāta? Ak, to mēs saucam par lielnieku. 355 00:23:11,657 --> 00:23:15,026 Nāc, padomā par ēdienu. Tas bija tā vērts par šo ēdienu, vai ne? 356 00:23:15,027 --> 00:23:16,761 Par tām ir jāmirst! 357 00:23:18,864 --> 00:23:20,198 Ļaujiet man to pārfrāzēt. 358 00:23:20,199 --> 00:23:22,933 Nē, lai nomirtu. Jūs pamanāt šo daļu. 359 00:23:22,934 --> 00:23:27,272 Paskaties, varbūt mūsu mazā meža dzīve puisim ar somu izskatās primitīva. 360 00:23:27,273 --> 00:23:29,140 - Ko? – Bet es domāju, ka runāju 361 00:23:29,141 --> 00:23:31,342 visai ģimenei, kad saku, ka mēs neko negribam 362 00:23:31,343 --> 00:23:35,246 darīt ar jebko, kas atrodas pāri šim dzīvžogam. 363 00:23:35,247 --> 00:23:37,482 - Ak, nāc! - Esmu pabeidzis. 364 00:23:37,483 --> 00:23:41,219 Tu vēl neesi pat mēģinājis virtuļus! Vai vēlaties uzkrāt taukus? 365 00:23:41,220 --> 00:23:43,088 Tas ir veids, kā uzglabāt taukus. 366 00:23:43,089 --> 00:23:45,356 Tu svīsi pa ziemu! 367 00:23:45,357 --> 00:23:49,760 - Mēs apēdīsim mizu, vai ne? - Labi, labi, jūs, puiši, guliet uz tā! 368 00:23:49,761 --> 00:23:53,399 Laba ideja. Es pārbaudīšu vēlreiz ar jums. 369 00:23:55,134 --> 00:23:56,767 Šauj! 370 00:23:56,768 --> 00:23:59,071 Gandrīz tās bija. 371 00:24:05,010 --> 00:24:07,078 - Ar labu nakti, Hetere. - Ar labu nakti. 372 00:24:07,079 --> 00:24:08,646 - Ar labu nakti, Ozij. - Ar labu nakti. 373 00:24:08,647 --> 00:24:10,181 - Ar labu nakti, Lū. - Ar labu nakti. 374 00:24:10,182 --> 00:24:11,582 - Nakti, Penij. - Ar labu nakti. 375 00:24:11,583 --> 00:24:13,284 - Ar labu nakti, Hemij. - Ar labu nakti. 376 00:24:13,285 --> 00:24:14,852 - Nakts, Bakij. - Ar labu nakti. 377 00:24:14,853 --> 00:24:16,954 - Ar labu nakti, Spaik. - Ar labu nakti, tēvoci Vern. 378 00:24:16,955 --> 00:24:19,290 - Ar labu nakti, Kvilo. - Nakts, tēvocis Vern. 379 00:24:19,291 --> 00:24:21,592 Kad pamostamies, līdz ziemai palikušas tikai 273 dienas. 380 00:24:21,593 --> 00:24:25,664 - Pietiek, Vern. - Ar labu nakti, 273. 381 00:24:27,866 --> 00:24:29,534 Spuddies… 382 00:24:29,535 --> 00:24:34,639 Vēsāks… Vagons… Sarkanāks vagons. 383 00:24:34,640 --> 00:24:36,941 Laiks ir beidzies, RJ. 384 00:24:36,942 --> 00:24:39,577 Bet man ir vēl sešas dienas! Nē! 385 00:24:39,578 --> 00:24:41,179 Nē! Aaah! 386 00:24:43,249 --> 00:24:46,317 Labi. Četras ķepas, kažokādas. 387 00:24:46,318 --> 00:24:49,187 Joprojām dzīvs, joprojām dzīvs. 388 00:24:49,188 --> 00:24:52,190 Nu ko tu saki? Vai vēlaties, lai es tos aizvedu uz viņa māju? 389 00:24:52,191 --> 00:24:54,259 - Nē. - Ko tad tu saki? 390 00:24:54,260 --> 00:24:56,261 Džimijs mani stūma autobusā. 391 00:24:56,262 --> 00:24:58,529 - Tu viņam patīc. - Nekādā gadījumā, viņš ir rāpojošs. 392 00:24:58,530 --> 00:25:00,898 Nākamreiz, kad viņš tevi pagrūda, sit viņu. 393 00:25:00,899 --> 00:25:02,801 Jā! 394 00:25:06,572 --> 00:25:10,475 Labi, bērni, ienirt iekšā. Šeit tas ir. Mizojiet brokastīs! 395 00:25:10,476 --> 00:25:13,378 - Es gribu virtuli! - Es gribu picu. 396 00:25:13,379 --> 00:25:14,746 Nē, tev nav. 397 00:25:31,330 --> 00:25:35,166 Labi. Tas ir lieliski. 398 00:25:40,372 --> 00:25:43,341 Tiesa, košļāšana prasa kādu laiku. 399 00:25:43,342 --> 00:25:46,177 Bet tas… 400 00:25:46,178 --> 00:25:48,246 Tas ļoti apmierināja. 401 00:25:48,247 --> 00:25:51,716 Un, starp citu, arī daudz šķiedrvielu. 402 00:25:51,717 --> 00:25:53,451 Mmm! 403 00:25:53,452 --> 00:25:57,222 - Daudz. - Man jāatzīst, tas izskatās garšīgi. 404 00:25:57,223 --> 00:25:59,056 Ko tu te dari? 405 00:25:59,057 --> 00:26:03,561 Es esmu šeit, lai palīdzētu jums ar jūsu... barības meklēšanu. 406 00:26:03,562 --> 00:26:04,929 Skaties, Vern, 407 00:26:04,930 --> 00:26:07,932 tu vakar teici vārdu par savu mazo bandu šeit. 408 00:26:07,933 --> 00:26:11,302 Tas sākas ar F, vai atceries, kas tas bija? 409 00:26:11,303 --> 00:26:13,371 - Ģimene? - Pareizi, pareizi, tas. 410 00:26:13,372 --> 00:26:15,706 Zini, tas mani nokļuva tieši šeit. 411 00:26:15,707 --> 00:26:18,008 Redzi, Vern, man kādreiz tas viss bija. 412 00:26:18,009 --> 00:26:21,912 Mana vieta, ko ieskauj mīļie, 413 00:26:21,913 --> 00:26:23,614 universāla tālvadības pults. 414 00:26:23,615 --> 00:26:26,317 Bet tad viss pagāja ar… 415 00:26:26,318 --> 00:26:27,952 …nezāļu hakeru incidents. 416 00:26:27,953 --> 00:26:29,220 Ak, Dievs. 417 00:26:29,221 --> 00:26:32,290 Ak, nāc šurp. 418 00:26:32,291 --> 00:26:34,625 Jā, tas jūtas labi, vai ne? 419 00:26:34,626 --> 00:26:37,027 - Ak, brāli. - Džiperi, Verns. 420 00:26:37,028 --> 00:26:39,430 Mēs vienmēr varētu izmantot papildu roku, jūs zināt. 421 00:26:39,431 --> 00:26:43,634 Nezāļu hakeris Verns. Nezāļu hakeris. 422 00:26:43,635 --> 00:26:45,436 Labi. 423 00:26:45,437 --> 00:26:50,174 Nav tava problēma. Es vienkārši iešu. 424 00:26:50,175 --> 00:26:51,942 Tas esmu es… 425 00:26:51,943 --> 00:26:53,311 …iet. 426 00:26:53,312 --> 00:26:55,079 - Bija jauki. - Nesitiet. 427 00:26:55,080 --> 00:26:56,647 Tiešām patīkami tevi iepazīt. 428 00:26:56,648 --> 00:26:59,484 Hei, esmu pārliecināts, ka tiksimies mežā. 429 00:26:59,485 --> 00:27:01,719 - Uzmanies. - Labi, labi. 430 00:27:01,720 --> 00:27:04,955 - Čau, RJ? 431 00:27:04,956 --> 00:27:06,691 Tu vari... tu vari palikt. 432 00:27:06,692 --> 00:27:09,627 - Nāc šurp, lielais ķēriņ! - Nē. 433 00:27:09,628 --> 00:27:12,062 Es zināju, ka zem šī cietā, kraukšķīgā ārā 434 00:27:12,063 --> 00:27:14,231 tur bija mīksts, nugas centrs. 435 00:27:14,232 --> 00:27:18,269 – Vai jūs neiebilstat, ja es jūs saukšu par tēvoci Vernu? – Ar katru kaulu manā ķermenī. 436 00:27:18,270 --> 00:27:21,272 Lieliski. Sveiki, vai es varu strādāt ar Hammy? 437 00:27:21,273 --> 00:27:23,207 Vai vēlaties man palīdzēt atrast savus riekstus? 438 00:27:23,208 --> 00:27:25,343 Ļoti kārdinoši, Hemij, ļoti kārdinoši. 439 00:27:25,344 --> 00:27:28,245 Bet vispirms es vēlos jums to parādīt. 440 00:27:28,246 --> 00:27:30,214 - Tev garšo šis cepums? 441 00:27:30,215 --> 00:27:31,716 Ohh ho ho ho! 442 00:27:31,717 --> 00:27:34,385 - Nu, šis cepums ir švaki! - Man garšo cepums. 443 00:27:34,386 --> 00:27:35,920 Viegli, viegli. Neuztraucieties. 444 00:27:35,921 --> 00:27:38,222 Es zinu, kur mēs varam dabūt tik vērtīgus cepumus 445 00:27:38,223 --> 00:27:43,193 ka tos ar rokām piegādā uniformās tērpti virsnieki. 446 00:27:43,194 --> 00:27:46,564 - Doyles ir dzeltenā māja. – Viņi pasūtīja tikai vienu kastīti. 447 00:27:46,565 --> 00:27:48,833 Šeit viņi ir. Amerikas iekārojamākie cepumi. 448 00:27:48,834 --> 00:27:52,803 Love Handles, Skinny Mints, Neener Neeners un Smackeroons. 449 00:27:52,804 --> 00:27:55,973 - Un uzmini ko? Viņi visi ir jūsu! - Čū ū! Ak! 450 00:27:55,974 --> 00:27:59,176 Ak, Hamilton. Turies, puisis. 451 00:27:59,177 --> 00:28:01,379 Man patīk tava enerģija, bet tu to nevari izturēt. 452 00:28:01,380 --> 00:28:03,348 - Tu teici, ka viņi ir manējie. - Viņi būs, 453 00:28:03,349 --> 00:28:07,785 ja mēs veiksmīgi savienosim jūsu maniakālo enerģiju ar manu izcilo plānu! 454 00:28:07,786 --> 00:28:09,587 - Vai tu ar mani, bērns? 455 00:28:09,588 --> 00:28:11,456 Man tas ir! Brauksim. 456 00:28:11,457 --> 00:28:14,158 Johansones kundzei bija alerģija pret šokolādi. 457 00:28:14,159 --> 00:28:15,993 - Tiešām? - Jā, ja viņa to ēd, 458 00:28:15,994 --> 00:28:19,964 - viņas seja pārsprāgst vai kā. - Tas ir tik negodīgi. 459 00:28:19,965 --> 00:28:22,132 - Pagaidi, pagaidi. Cik kastes ar…? - Čau! 460 00:28:22,133 --> 00:28:24,502 Turies tālāk no šiem sīkfailiem. Tie ir manējie! 461 00:28:24,503 --> 00:28:26,537 - Ahmm! - Ā! 462 00:28:26,538 --> 00:28:29,407 Šis puisis nenāk, vai ne? Es nevēlos, lai viņš. 463 00:28:29,408 --> 00:28:32,076 Ak, mums ir tik daudz darba. 464 00:28:32,077 --> 00:28:34,545 Nāc, ienāc manā kabinetā. Tagad klausies. 465 00:28:34,546 --> 00:28:38,483 Mēs šeit meklējam ļaunu, cilvēku ēdošu, trakojošu vāveri. 466 00:28:38,484 --> 00:28:40,485 - Vai tu ar to vari tikt galā? - Hm, atvainojiet? 467 00:28:40,486 --> 00:28:42,520 Jā... Hemijs. 468 00:28:42,521 --> 00:28:46,924 Labi. Truši nav ļauni. Viņi visi ir jauki un mīļi, tāpēc… 469 00:28:46,925 --> 00:28:49,293 Trakums, nevis trusis. 470 00:28:49,294 --> 00:28:52,029 Ak... Ko? 471 00:28:52,030 --> 00:28:54,832 - Labi. Tātad, vispirms mēs izjauksim matus. - Ak, ak, ak! 472 00:28:54,833 --> 00:28:57,001 Tas izskatās labi. Labi, tagad mēs… 473 00:28:57,002 --> 00:28:59,770 Mēs nedaudz paklājam kažokādu. 474 00:28:59,771 --> 00:29:02,440 Mazliet uzpūsties uz astes... Beidziet! Puffier. 475 00:29:02,441 --> 00:29:03,774 Tas ļoti patīk. 476 00:29:03,775 --> 00:29:07,111 Parādi man to mežonīgo acu skatienu. Nāc! 477 00:29:07,112 --> 00:29:12,750 - Ak! Es varu atraut savus ABC! A, B, C. - Hammy! 478 00:29:12,751 --> 00:29:16,353 Man vienkārši šobrīd ir jākoncentrējas, labi? 479 00:29:16,354 --> 00:29:17,622 - Paldies. 480 00:29:17,623 --> 00:29:20,157 Paskatīsimies. Šeit mēs… Pagaidiet. 481 00:29:20,158 --> 00:29:23,360 Ne tas, ne tas. Nē, nē. Aha! 482 00:29:23,361 --> 00:29:26,797 - Jauki! - Ak! 483 00:29:26,798 --> 00:29:28,600 Hammy? 484 00:29:32,237 --> 00:29:36,273 Gatavs! Tagad nāc. Es būšu tūlīt aiz jums. 485 00:29:36,274 --> 00:29:39,109 Turpini, ej ārā. Čau, šu! 486 00:29:39,110 --> 00:29:44,148 Esmu traka traka vāvere! Es gribu savus cepumus! 487 00:29:44,149 --> 00:29:46,751 Es esmu nikns! 488 00:29:46,752 --> 00:29:49,119 Man putas no mutes. 489 00:29:49,120 --> 00:29:53,123 Es putoju, ļoti baisi nikna vāvere. 490 00:29:53,124 --> 00:29:54,525 Trakumsērga! 491 00:29:54,526 --> 00:29:56,427 - Hei, tas darbojas! - Aiz tevis! 492 00:29:56,428 --> 00:29:59,329 es zinu. Tu esi man aiz muguras… 493 00:29:59,330 --> 00:30:00,965 Sapratu! Atkāpies! 494 00:30:00,966 --> 00:30:04,502 - Nē, nē, nē, nē! Ak, nē! - Ņem to! 495 00:30:04,503 --> 00:30:05,870 Ej prom! Izvairieties no tā! 496 00:30:05,871 --> 00:30:08,105 Kas notiek? Vai tas ir Hemijs? 497 00:30:08,106 --> 00:30:10,975 - Viss tiek kontrolēts. Ejiet atpakaļ. - Tu to sauc par kontrolētu? 498 00:30:10,976 --> 00:30:12,910 - Viņam uzbrūk! - Viņš strādā! 499 00:30:12,911 --> 00:30:15,379 - Es nāku, Hemij! - Verns! Nē! 500 00:30:15,380 --> 00:30:17,783 ko tu dari? Uzmanies! 501 00:30:23,455 --> 00:30:28,325 - Turies mierā! Es sapratu! Palieciet mierīgi. - Palīdzi man! Nost no manis! 502 00:30:28,326 --> 00:30:30,695 - Čaks! - Smagi! 503 00:30:30,696 --> 00:30:33,230 - Eww! Nejauki! - Eww, aww! Ak, Dievs, tas ir tik pretīgi! 504 00:30:33,231 --> 00:30:34,599 Verns! 505 00:30:34,600 --> 00:30:38,168 Tas bija lieliski! Tu, mans draugs, esi dabisks cilvēks. 506 00:30:38,169 --> 00:30:42,039 Vai, man jāsaka, au naturel. 507 00:30:42,040 --> 00:30:43,742 vai? 508 00:30:45,143 --> 00:30:46,711 Ak. 509 00:30:46,712 --> 00:30:49,079 Hammy, tu biji lielisks, mans vīrietis! 510 00:30:49,080 --> 00:30:53,217 Tu mani nobiedēji. Es pats grasījos iznākt un pārspēt tevi ar grāmatu. 511 00:30:53,218 --> 00:30:56,921 Tev viss kārtībā, vai ne? Protams, tu esi. Tu esi Hemijs! 512 00:30:56,922 --> 00:31:00,290 Tie zilumi sadzīs. Zini ko? Cāļi rok rētas. 513 00:31:00,291 --> 00:31:02,292 - Tur! - Tur! 514 00:31:02,293 --> 00:31:05,796 Lūk, kur mums uzbruka vāvere! Viņam ir trakumsērga vai kas cits. 515 00:31:05,797 --> 00:31:08,098 Bija tāda rupja, kaila, abinieku lieta. 516 00:31:08,099 --> 00:31:11,135 - Rāpulis. - Viss kārtībā, meitenes. 517 00:31:11,136 --> 00:31:14,138 Ieej iekšā, paņem cepumu, ieslēdz televizoru un nomierinies. 518 00:31:14,139 --> 00:31:15,606 Paldies, mammu. 519 00:31:15,607 --> 00:31:19,343 Piedod, Jāni, vai es tikko dzirdēju viņus sakām "trakuma vāvere"? 520 00:31:19,344 --> 00:31:21,512 Ak, es domāju, ka viņi vienkārši pārāk reaģē. 521 00:31:21,513 --> 00:31:25,415 Ko darīt, ja viņi nav? Ko darīt, ja mūsu rokās ir iespējama pandēmija? 522 00:31:25,416 --> 00:31:27,685 Kaitēkļi, kas darbojas brīvi, izplata slimību 523 00:31:27,686 --> 00:31:31,088 un samazināt mūsu īpašumu vērtību? 524 00:31:31,089 --> 00:31:34,491 Jā. Man cepeškrāsnī ir kastrolis. Jāskrien. 525 00:31:34,492 --> 00:31:36,527 Labi. Uztraucieties par savu kastroli, 526 00:31:36,528 --> 00:31:41,166 un es uztraucos par piepilsētas miera un klusuma beigām! 527 00:31:43,334 --> 00:31:46,571 Pareizi. Nespiediet. Daudz visiem. 528 00:31:46,572 --> 00:31:48,806 Šeit tev ir kastīte, Penija. 529 00:31:48,807 --> 00:31:50,808 Tas ir labi. Ēdiet! 530 00:31:50,809 --> 00:31:53,410 Visam, kas garšo tik labi, ir jābūt labam jums. 531 00:31:53,411 --> 00:31:56,714 Vai jūtat dūkoņu galvaskausa aizmugurē? To sauc par cukura pieplūdumu. 532 00:31:56,715 --> 00:32:01,451 Tas ir tas, kas neļauj cilvēkiem darboties, kāpēc viņi neguļ ziemas guļā. Pievienojiet nedaudz no šī, 533 00:32:01,452 --> 00:32:05,455 un tas, kas jums parasti aizņem visu vasaru, mums prasīs nedēļu. 534 00:32:05,456 --> 00:32:07,091 man patīk! man patīk! 535 00:32:07,092 --> 00:32:11,229 Turies, Hamsquad. Pēdējā lieta, kas jums nepieciešama, ir kofeīns. 536 00:32:13,364 --> 00:32:15,132 Pareizi. Nāc, iedziļināties. 537 00:32:15,133 --> 00:32:18,335 Jo tas, mani draugi, ir tikai sākums. 538 00:32:18,336 --> 00:32:19,837 ko? 539 00:32:21,439 --> 00:32:24,642 ♪ Seko man ♪ ♪ lielajā nezināmajā ♪ 540 00:32:24,643 --> 00:32:27,444 ♪ Kur aug rozā flamingo ♪ 541 00:32:27,445 --> 00:32:29,346 ♪ Diētiskā soda plūst ♪ 542 00:32:29,347 --> 00:32:35,052 ♪ Un tas, ko tu paņem ♪ ♪, maģiski atjaunojas ♪ 543 00:32:35,053 --> 00:32:37,387 ♪ Lielveikalu plauktos ♪ 544 00:32:37,388 --> 00:32:39,256 ♪ Krāsnis tīrās pašas ♪ 545 00:32:39,257 --> 00:32:41,859 ♪ Jūs nemaksājat par cilni ♪ ♪ līdz pēdējam pilienam ♪ 546 00:32:41,860 --> 00:32:44,695 - Uz augšu, uz leju! Uz augšu, uz leju! - Viņš bēg! 547 00:32:44,696 --> 00:32:46,330 Ak, jā! 548 00:32:46,331 --> 00:32:50,101 ♪ Jo šis vilciens ♪ ♪ nekad neapstājas 549 00:32:56,007 --> 00:32:58,043 Ak! 550 00:33:07,018 --> 00:33:12,022 ♪ Mēs esam laba komanda ♪ ♪ es un tu, mēs darām ♪ 551 00:33:12,023 --> 00:33:14,224 ♪ Tu vari saskrāpēt manu muguru♪ 552 00:33:14,225 --> 00:33:16,627 ♪ Un es arī saskrāpēšu savu muguru ♪ 553 00:33:16,628 --> 00:33:19,130 Izlasi un raudi. 554 00:33:22,000 --> 00:33:24,134 ♪ Cilvēki, vairāk ir vairāk ♪ 555 00:33:24,135 --> 00:33:26,136 ♪ Ak, mēs visi vēlamies vairāk ♪ 556 00:33:26,137 --> 00:33:30,708 ♪ Jūs nemaksājat par cilni ♪ ♪ līdz pēdējam pilienam ♪ 557 00:33:30,709 --> 00:33:33,811 ♪ Tātad mēs visi braucam par velti ♪ 558 00:33:33,812 --> 00:33:36,413 ♪ Jo šis vilciens ♪ ♪ nekad neapstājas 559 00:33:40,285 --> 00:33:44,055 Sveiki? Man vajag visus jūsu uzņēmuma ierakstus sadaļā "iznīcinātājs". 560 00:34:09,047 --> 00:34:11,215 ♪ Tu neapstājies ♪ ♪ Tu neapstājies ♪ 561 00:34:11,216 --> 00:34:13,117 ♪ Tu neapstājies ♪ 562 00:34:13,118 --> 00:34:15,787 - Ozij! 563 00:34:17,188 --> 00:34:20,024 - Čau, mammu! Tu trāpīji pa posumu. - Ak, mans dievs. 564 00:34:20,025 --> 00:34:21,425 Vai jūs domājat, ka tas ir miris? 565 00:34:21,426 --> 00:34:23,227 Ak, nē. 566 00:34:23,228 --> 00:34:25,495 - Oho! - Pieskaries tai. 567 00:34:25,496 --> 00:34:27,097 - Vai es varu viņam pabāzt? - Nē! 568 00:34:27,098 --> 00:34:29,266 Šīs mazās nabaga radības. 569 00:34:29,267 --> 00:34:31,769 - Kas notiek? - Nāciet to pārbaudīt. 570 00:34:31,770 --> 00:34:35,906 Debija? Es neatceros, ka būtu redzējis atļauju lietotni pulcēšanās. 571 00:34:35,907 --> 00:34:38,375 Grupas, kurās ir vairāk nekā viens, kas vēlas iegūt… Aah! 572 00:34:38,376 --> 00:34:41,378 Timij, izvelc lāpstu no mašīnas. 573 00:34:45,416 --> 00:34:48,886 Gaismas izdziest, ekstremitātes kļūst aukstas. 574 00:34:48,887 --> 00:34:52,189 - Es redzu tuneli. - Ak, nē. 575 00:34:55,626 --> 00:34:59,063 Māt, vai tu mani aicini gaismā? 576 00:34:59,064 --> 00:35:01,698 Jāvirzās uz gaismu. 577 00:35:01,699 --> 00:35:05,669 - Kā tu domā, ko viņš dara? - Varbūt mēs izsitām viņam smadzenes. 578 00:35:05,670 --> 00:35:09,339 Jūs aizgājāt pārāk tālu. Ejam prom no šejienes un atstāsim šo… 579 00:35:09,340 --> 00:35:10,908 Šis… 580 00:35:10,909 --> 00:35:13,811 - Labs loms, Vern. - Jā! Jā! 581 00:35:13,812 --> 00:35:18,548 -Tu esi bīstams. Tu esi ārprātīgs! - Salda mūzika, es eju mājās! 582 00:35:20,118 --> 00:35:23,854 Uz redzēšanos, nežēlīgā pasaule! 583 00:35:23,855 --> 00:35:26,056 Ak! Ak! 584 00:35:26,057 --> 00:35:30,394 Rožu pumpurs. 585 00:35:34,065 --> 00:35:36,333 - Tagad es varu viņam pabāzt? - Nē! 586 00:35:36,334 --> 00:35:40,004 Vai redzat? Tieši tāpēc es saucu iznīcinātāju. 587 00:35:40,005 --> 00:35:42,639 Nogalināt viņus, pirms viņi tiek šādi ievainoti. 588 00:35:42,640 --> 00:35:44,474 Visi, tūlīt prom no šejienes! 589 00:35:44,475 --> 00:35:47,077 Pareizi! Bērni, satveriet tos rokturus. Iegūstiet lietas. 590 00:35:47,078 --> 00:35:50,480 - Ko? - Lūk. Es izmetu muguru. 591 00:35:53,684 --> 00:35:55,921 - Ejam. - Nokāp lejā. 592 00:36:12,470 --> 00:36:13,939 Ak, nē. 593 00:36:19,177 --> 00:36:23,380 Es domāju, ka kāds zvanīja par dzīvnieku problēmu? 594 00:36:23,381 --> 00:36:26,183 Risinājums stāv jūsu priekšā. 595 00:36:26,184 --> 00:36:29,686 Dveins LaFontants ir klāt. 596 00:36:29,687 --> 00:36:33,623 Kur tu biji? Es rīkoju ballīti "Laipni lūdzam kaimiņos", 597 00:36:33,624 --> 00:36:36,793 un līdz šim Debijas mašīna ir nogalinājusi vairāk dzīvnieku nekā jūs. 598 00:36:36,794 --> 00:36:39,463 Nostājieties, māsa. 599 00:36:39,464 --> 00:36:40,898 Es personīgi garantēju 600 00:36:40,899 --> 00:36:44,101 ka šajā ballītē nebūs dzīva būtne. 601 00:36:44,102 --> 00:36:46,337 Verminators strādā. 602 00:36:47,705 --> 00:36:49,473 Atstāj to. Atstājiet to! 603 00:36:49,474 --> 00:36:52,209 Kas mums te ir? 604 00:36:52,210 --> 00:36:55,645 Didelphis marsupialis virginianus. 605 00:36:55,646 --> 00:36:57,147 Apmēram desmit mārciņas. 606 00:36:57,148 --> 00:37:00,918 - Vīrietis. 607 00:37:00,919 --> 00:37:02,819 - Es domāju, ka viņš ir miris. - Ak, tiešām? 608 00:37:02,820 --> 00:37:06,390 Vai jums tiešām ir Vermtech asociētais grāds? 609 00:37:06,391 --> 00:37:08,358 Es domāju, ka viņš vēlas, lai tu domā, ka viņš ir miris. 610 00:37:08,359 --> 00:37:10,127 - Ej! Aiziet! - Kusties, kusties! 611 00:37:10,128 --> 00:37:13,030 - Tas ir viss! Skrien! Aiziet! - …brīvprātīga šoka stāvoklis. 612 00:37:13,031 --> 00:37:15,465 Paskaties uz viņu cieši. Jūs varat redzēt, kā viņš elpo. 613 00:37:15,466 --> 00:37:18,768 - Es noteikti ceru, ka viņam nesāp. 614 00:37:18,769 --> 00:37:21,505 - Kas pie…? - Ā! Nogalini to! Nogalini to! 615 00:37:21,506 --> 00:37:24,474 Paldies visiem, ka atnācāt! Jūs bijāt lieliska publika! 616 00:37:24,475 --> 00:37:26,011 Ak, cilvēk! 617 00:37:27,512 --> 00:37:31,415 Labi, pret ko es te runāju? 618 00:37:31,416 --> 00:37:34,851 Possum, dzeloņcūka, skunkss, vāvere, 619 00:37:34,852 --> 00:37:37,888 jenots… abinieks. 620 00:37:37,889 --> 00:37:40,891 - Rāpulis. - Nē. 621 00:37:40,892 --> 00:37:43,094 Rāpulis. 622 00:37:46,531 --> 00:37:49,900 To es tur saucu par superduper priekšnesumu. 623 00:37:49,901 --> 00:37:51,368 - Es gribu to darīt vēlreiz! - Ārpus super. 624 00:37:51,369 --> 00:37:53,503 Tie bija kniedēti. Jūs bijāt lieliski! 625 00:37:53,504 --> 00:37:55,805 Viss kārtībā! 626 00:37:55,806 --> 00:37:59,978 Tētis. Man tikai jāsaka, tas bija... tas bija diezgan labi. 627 00:38:01,512 --> 00:38:03,413 Rekvizīti Ozmanam! 628 00:38:03,414 --> 00:38:05,916 - Ozmans! - Jā! Jā! 629 00:38:05,917 --> 00:38:08,685 Bet neaizmirsīsim mūsu izcilo vadību: 630 00:38:10,421 --> 00:38:11,621 RJ! 631 00:38:11,622 --> 00:38:13,390 Izcili! 632 00:38:13,391 --> 00:38:17,061 RJ, nāc uz šo pusi. Mēs vēlamies jums kaut ko parādīt. 633 00:38:17,062 --> 00:38:19,296 - Jā, protams. - Mīļi. 634 00:38:19,297 --> 00:38:21,966 - Kāda komanda! – Tas jenots zina, ko dara. 635 00:38:21,967 --> 00:38:24,469 Tur tu esi mans varonis, draugs. 636 00:38:28,439 --> 00:38:30,240 - Šeit, uz šo pusi. - RJ, nāc! 637 00:38:30,241 --> 00:38:32,977 Jā, mēs vēlamies jums kaut ko parādīt. Nāc, pasteidzies! 638 00:38:32,978 --> 00:38:35,113 Pārbaudiet to. 639 00:38:37,848 --> 00:38:40,218 Tavas jaunās mājas! 640 00:38:44,522 --> 00:38:47,992 Un, lūk, mums ir vieta tieši šeit! 641 00:38:47,993 --> 00:38:49,259 Tas ir priekš manis? 642 00:38:49,260 --> 00:38:54,131 Jā, vai tas ir kaut kas līdzīgs tam, kas jums bija, RJ? 643 00:38:54,132 --> 00:38:57,334 Tas nav nekas līdzīgs tam, kas man bija, Lū. 644 00:38:57,335 --> 00:39:00,937 - Lūk, man tas nav jādzer. - Paldies. 645 00:39:02,807 --> 00:39:05,175 - Tā ir mana soma? - Jā, mēs to ievedām šeit 646 00:39:05,176 --> 00:39:07,111 lai tev nebūtu jāguļ tajā kokā. 647 00:39:07,112 --> 00:39:09,579 Vai tiešām? Oho. 648 00:39:09,580 --> 00:39:12,582 Hei, RJ, pārbaudiet šo! Mēs pilnībā pieslēdzām televizoru. 649 00:39:12,583 --> 00:39:17,087 - Es pieslēdzu HD pārveidotāju. - Mēs iegūstam tūkstoš kanālu! 650 00:39:17,088 --> 00:39:19,289 Vai varat paņemt tālvadības pulti, pirms to dara mans tēvs? 651 00:39:19,290 --> 00:39:22,360 Oho. Universālā tālvadības pults? 652 00:39:24,129 --> 00:39:28,498 Tas ir jauki, puiši. Tiešām jauki. 653 00:39:28,499 --> 00:39:31,735 Tagad mēs atgriežamies pie A scoundrel among Us. 654 00:39:31,736 --> 00:39:33,670 Jums vajadzētu kaunēties par sevi. 655 00:39:33,671 --> 00:39:36,240 Mēs ielaidām jūs savā ģimenē, un jūs esat mūs maldinājuši. 656 00:39:36,241 --> 00:39:40,610 Es tev atdevu savu sirdi, un tu to saplēsi miljonos gabalos. 657 00:39:40,611 --> 00:39:43,580 Kļūsti īsts, Kevin. Kad jūtaties kā netīrumu maiss, 658 00:39:43,581 --> 00:39:45,749 tas ir tāpēc, ka tu esi netīrumu maiss. 659 00:39:45,750 --> 00:39:50,587 vai ne? Tāpēc tikai pieder, vienkārši pasaki to skaļi. "Es esmu netīrumu maiss." 660 00:39:50,588 --> 00:39:54,258 Netīrumu maiss. Es nedomāju, ka tas puisis ir īsts ārsts. 661 00:39:54,259 --> 00:39:57,594 Ko tu tur domā, 662 00:40:00,665 --> 00:40:02,866 čau. Čau, ču, o, ču, RJ. 663 00:40:02,867 --> 00:40:07,137 Ko tu dari, cilvēk? Jūs iekļūstat pārāk dziļi. 664 00:40:07,138 --> 00:40:08,872 Vienkārši paņemiet ēdienu. 665 00:40:08,873 --> 00:40:11,075 Pabaro lāci. Paņemiet ēdienu. 666 00:40:11,076 --> 00:40:12,576 Pabaro lāci. čau! 667 00:40:12,577 --> 00:40:15,145 Kur ir ēdiens? Kur ēdiens?! 668 00:40:24,189 --> 00:40:25,855 Verne. ko tu dari? 669 00:40:25,856 --> 00:40:27,757 Atgriežot lietas tā, kā tās bija. 670 00:40:27,758 --> 00:40:30,794 - Nē, nevajag. Kā būtu, ja es vienkārši aizeju? - Labi. 671 00:40:30,795 --> 00:40:33,530 Jūs aizbraucat, un es atdodu šīs lietas likumīgajiem īpašniekiem. 672 00:40:33,531 --> 00:40:35,132 ko?! Kāpēc? 673 00:40:35,133 --> 00:40:37,701 Jo mēs esam sadusmojuši cilvēkus. 674 00:40:37,702 --> 00:40:39,969 Un mēs nevēlamies beigties kā tas trusis. 675 00:40:39,970 --> 00:40:45,109 Tāpēc es to atdodu, lai viņi mūs nenogalinātu. 676 00:40:45,110 --> 00:40:48,845 Vern, tu nesaproti! Mums vajag šīs lietas! 677 00:40:48,846 --> 00:40:50,580 Nē, mēs nē! 678 00:40:50,581 --> 00:40:52,782 Jūs to nevarat izturēt! 679 00:40:52,783 --> 00:40:53,983 Jā, es varu! 680 00:40:53,984 --> 00:40:56,052 - Atlaid! - Tu atlaid! 681 00:40:56,053 --> 00:40:59,055 - Man tas ir jāsaņem. - Nē! 682 00:40:59,056 --> 00:41:01,292 Stop! 683 00:41:11,536 --> 00:41:15,272 Verne. Kusties lēni, turi zemu balsi un seko man. 684 00:41:15,273 --> 00:41:18,808 - Ko? - Ššš! 685 00:41:18,809 --> 00:41:20,544 - Nē. - Ššš! 686 00:41:20,545 --> 00:41:25,715 Nē. Es vairs nedomāju par jūsu gludo runu! 687 00:41:25,716 --> 00:41:30,053 Es nezinu, ko tu dari, bet visa mana čaula tirpst. 688 00:41:30,054 --> 00:41:32,055 Zini ko? Šoreiz es to klausos, 689 00:41:32,056 --> 00:41:34,191 - un es pielieku kāju. - Nē, nē. 690 00:41:35,826 --> 00:41:37,594 Spēlēt? 691 00:41:37,595 --> 00:41:40,730 vai? Ak! vai? 692 00:41:40,731 --> 00:41:42,966 Spēlējiet! 693 00:41:42,967 --> 00:41:44,334 Spēlējiet! Spēlējiet! Spēlējiet! 694 00:41:44,335 --> 00:41:47,937 Spēlējiet! Spēlējiet! Spēlējiet! Spēlējiet! Spēlējiet! 695 00:41:47,938 --> 00:41:50,207 Aaah! Ak! 696 00:41:50,208 --> 00:41:52,276 Spēlējiet! 697 00:41:59,317 --> 00:42:01,652 Spēlēsim! 698 00:42:04,522 --> 00:42:05,922 Spēlējiet! 699 00:42:05,923 --> 00:42:08,192 Jēziņ... Ā! 700 00:42:08,193 --> 00:42:10,627 Spēlējiet! Spēlējiet! Spēlējiet! Spēlējiet! Spēlējiet! Spēlējiet! 701 00:42:10,628 --> 00:42:14,331 - Nost, zēn. Sēdies. Apgāzties! - Spēlējiet! 702 00:42:14,332 --> 00:42:16,401 - Spēlējiet mirušu! - Spēlējiet! 703 00:42:18,569 --> 00:42:21,137 Atabojs, Verns. Saglabājiet ēdienu. Es pazaudēšu suni. 704 00:42:21,138 --> 00:42:22,339 - Spēlējiet. - Hu? 705 00:42:22,340 --> 00:42:23,940 Spēlē, spēlē, spēlē, spēlē. 706 00:42:23,941 --> 00:42:25,443 Spēlē, spēlē, spēlē, spēlē. 707 00:42:29,247 --> 00:42:33,183 Ak, nē! Nē, nē, nē, nē. 708 00:42:33,184 --> 00:42:35,452 Tu nomet visu ēdienu, cilvēk! 709 00:42:35,453 --> 00:42:38,922 - Lūk, ķer. - Spēlējiet! 710 00:42:38,923 --> 00:42:40,691 Vai tu esi izsalcis? Paskaties, ēdiens. 711 00:42:43,294 --> 00:42:45,562 - Ak, mana mugura! - Čau! 712 00:42:45,563 --> 00:42:47,664 Skatieties, cilvēki! Spēlējies ar viņiem! 713 00:42:47,665 --> 00:42:50,467 - Uzmanies! - Beidz! Ko viņš dara? 714 00:42:50,468 --> 00:42:53,270 - Kas tas bija? - Spēlē, spēlē, spēlē, spēlē. 715 00:42:53,271 --> 00:42:56,374 Man viss ir labi, man viss ir kārtībā. Viss kārtībā. Tas ir… 716 00:43:00,211 --> 00:43:02,313 Vern, atāķē ķēdi. 717 00:43:05,550 --> 00:43:07,685 Spēlējiet! 718 00:43:10,054 --> 00:43:11,521 Nē. 719 00:43:11,522 --> 00:43:13,022 Jā. 720 00:43:13,023 --> 00:43:14,425 Slikti. 721 00:43:15,893 --> 00:43:18,863 - Ak, puika. - Oho! 722 00:43:25,970 --> 00:43:28,773 Vern, es tev teicu, lai atvieno ķēdi. 723 00:43:45,556 --> 00:43:49,260 Atkritumu tvertnes nedrīkst atrasties uz apmales pirms astoņiem… 724 00:43:50,295 --> 00:43:52,563 Ak! 725 00:44:04,141 --> 00:44:05,943 Tu esi velns. 726 00:44:08,979 --> 00:44:12,717 - Ak! Ak! Ak! 727 00:44:22,226 --> 00:44:24,528 Nē! Nē! 728 00:44:24,529 --> 00:44:26,262 Vern, tev viss kārtībā? 729 00:44:26,263 --> 00:44:28,565 - Sniedziet roku, Oz. - Protams, noteikti. 730 00:44:28,566 --> 00:44:30,334 - Kas noticis? - Kas noticis? 731 00:44:30,335 --> 00:44:34,003 Tas ir pagājis. Ēdiens! Projām! 732 00:44:34,004 --> 00:44:35,238 - Ko? - Aizbraucis? 733 00:44:35,239 --> 00:44:38,575 - Kā pagājis? - Pajautā viņam! 734 00:44:38,576 --> 00:44:41,678 - Verns? - Es to atgriezu 735 00:44:41,679 --> 00:44:44,280 - tā likumīgajam īpašniekam. - Ko? 736 00:44:44,281 --> 00:44:46,750 Mēs, piemēram, nogriezām astes, vai zināt? 737 00:44:46,751 --> 00:44:49,986 Piemēram, daudz. Un mūsu savāktais ēdiens bija pilnīgi… 738 00:44:49,987 --> 00:44:52,956 Jūs zināt. Un jūs esat... Jūs visi esat neatkarīgi no tā. 739 00:44:52,957 --> 00:44:56,059 Jā, Vern, ko tu domāji? Baļķis bija pilns! 740 00:44:56,060 --> 00:44:59,028 - Pilns ar krāmiem. - Nu ko tu tur saki? 741 00:44:59,029 --> 00:45:03,833 Vai ēdiens, ko mēs savācam savā veidā, nav tik labs kā ēdiens, ko mēs savācam tavā veidā? 742 00:45:03,834 --> 00:45:06,269 Tavs ceļš? Tu domā viņa ceļu. 743 00:45:06,270 --> 00:45:08,438 Vai jūs neredzat, ka RJ jūs tikai izmanto? 744 00:45:08,439 --> 00:45:12,108 Verns! Kauns par tevi. RJ tā nedarītu. 745 00:45:12,109 --> 00:45:14,978 Jums ir jāuzticas man šajā jautājumā. Vai tu nesaproti 746 00:45:14,979 --> 00:45:16,846 ar viņu kaut kas nav kārtībā? 747 00:45:16,847 --> 00:45:19,683 Man aste tirpst katru reizi, kad nonāku viņa tuvumā. 748 00:45:19,684 --> 00:45:23,019 Tātad mums vajadzētu palikt izsalkušam, jo ​​tavs dibens vibrē? 749 00:45:23,020 --> 00:45:26,690 Es sāku domāt, ka tirpšana ir tikai tā, ka tu esi greizsirdīga. 750 00:45:26,691 --> 00:45:29,092 - Greizsirdīgs? No viņa? - Jā. 751 00:45:29,093 --> 00:45:32,762 Viņš tur aptver nākotni, un jūs mūs tikai kavējat. 752 00:45:32,763 --> 00:45:35,331 Es tevi aizturu, labi. No izmiršanas. 753 00:45:35,332 --> 00:45:36,900 Redzi, ko tu šeit esi izdarījis? 754 00:45:36,901 --> 00:45:39,235 Ja viņi klausītos pusi no tā, ko tu viņiem stāsti, 755 00:45:39,236 --> 00:45:43,139 viņi būs miruši nedēļas laikā. Jūs interesē tikai priekšrocības 756 00:45:43,140 --> 00:45:46,010 jo viņi ir pārāk stulbi un naivi, lai zinātu ko labāk. 757 00:45:50,247 --> 00:45:52,049 Es neesmu stulba. 758 00:45:54,785 --> 00:45:58,021 Labi, es nedomāju… Uh… 759 00:45:58,022 --> 00:45:59,857 Es domāju nezinošs. 760 00:46:00,925 --> 00:46:05,261 Uz ceļiem... tur. 761 00:46:05,262 --> 00:46:08,264 Nāciet, puiši. Zini, es to tā nedomāju. 762 00:46:08,265 --> 00:46:10,099 Nedari... nedari to. 763 00:46:10,100 --> 00:46:13,737 Stella? Ozijs? 764 00:46:13,738 --> 00:46:15,973 Hammy? Jūs zināt, ka es to nedarīju… 765 00:46:18,609 --> 00:46:22,946 - Hamijs... - Es neesmu stulbs. 766 00:46:22,947 --> 00:46:26,616 Lūdzu. 767 00:46:28,653 --> 00:46:31,621 ♪ Man tas ir jādara 768 00:46:31,622 --> 00:46:34,290 ♪ Radiet iespaidu ♪ 769 00:46:34,291 --> 00:46:37,393 ♪ Ka man ir atbildes ♪ 770 00:46:37,394 --> 00:46:40,430 ♪ Par visu ♪ 771 00:46:40,431 --> 00:46:42,799 ♪ Tu biji ♪ 772 00:46:42,800 --> 00:46:45,401 ♪ Tik vīlies ♪ 773 00:46:45,402 --> 00:46:47,704 ♪ Lai redzētu mani atšķetinām ♪ 774 00:46:47,705 --> 00:46:51,442 ♪ Tik viegli ♪ 775 00:46:52,710 --> 00:46:55,378 ♪ Tās ir tikai pārmaiņas ♪ 776 00:46:55,379 --> 00:46:59,449 ♪ Tas ir tikai ik ♪ 777 00:46:59,450 --> 00:47:03,520 ♪ Lieta, ko es zinu ♪ 778 00:47:03,521 --> 00:47:06,322 ♪ Tās ir tikai pārmaiņas ♪ 779 00:47:06,323 --> 00:47:10,159 ♪ Un es tikai mainos ♪ 780 00:47:10,160 --> 00:47:13,530 - Ar labu nakti, onkul RJ. - Ar labu nakti, mazais. 781 00:47:13,531 --> 00:47:15,932 ♪ La da, la da ♪ 782 00:47:15,933 --> 00:47:19,936 ♪ La da da da da ♪ ♪ La da… ♪ 783 00:47:19,937 --> 00:47:24,674 Pilns mēness, RJ. Tiekamies no rīta. 784 00:47:24,675 --> 00:47:26,810 ♪ La da, la da ♪ 785 00:47:26,811 --> 00:47:30,547 ♪ La da da da da da ♪ 786 00:47:30,548 --> 00:47:31,748 ♪ La da ♪ 787 00:47:31,749 --> 00:47:36,085 ♪ La da da da-da-da da ♪ 788 00:47:36,086 --> 00:47:38,655 ♪ Tu gribi ♪ 789 00:47:38,656 --> 00:47:40,890 ♪ Kaut kas nemainīgs ♪ 790 00:47:40,891 --> 00:47:46,362 ♪ Un es gribēju būt tikai es ♪ 791 00:47:46,363 --> 00:47:49,298 ♪ Bet skaties ♪ 792 00:47:49,299 --> 00:47:53,603 ♪ Pat zvaigznes virs ♪ ♪ Lietas, kas šķiet nekustīgas… ♪ 793 00:47:53,604 --> 00:47:56,473 Tas ļaus jums samazināties līdz izmēram! 794 00:47:57,675 --> 00:48:00,343 ♪ La da, la da ♪ 795 00:48:00,344 --> 00:48:02,713 Es tevi sapratu! 796 00:48:08,218 --> 00:48:10,820 - Vai tas ir izdarīts? - Apstiprinoši. 797 00:48:10,821 --> 00:48:13,389 Vai jūs ievietojāt šo? Šis Depelter Turbo? 798 00:48:13,390 --> 00:48:15,158 Tā ir kontrabandas prece, kundze, 799 00:48:15,159 --> 00:48:18,895 jo tas ir nelikumīgs visos štatos, izņemot Teksasu. 800 00:48:18,896 --> 00:48:21,297 Man ir vienalga, vai tas ir pretrunā ar Ženēvas konvenciju. 801 00:48:21,298 --> 00:48:24,568 - Es to gribu! - Es domāju, ka tu varētu. 802 00:48:24,569 --> 00:48:27,638 Tāpēc es atļāvos to instalēt jūsu vietā. 803 00:48:29,206 --> 00:48:33,543 - Adios, dzīvnieku invāzija. 804 00:48:34,879 --> 00:48:36,680 - Ā! 805 00:48:36,681 --> 00:48:38,749 Ak, mans. 806 00:48:44,388 --> 00:48:46,756 ♪ La da, la da ♪ 807 00:48:46,757 --> 00:48:49,759 ♪ La da da da da da ♪ 808 00:48:49,760 --> 00:48:53,730 ♪ La da, la da da da da da ♪ 809 00:48:53,731 --> 00:48:57,234 Ko es esmu izdarījis? 810 00:48:58,969 --> 00:49:01,938 - Nevajadzēja ņemt visu to ēdienu. - Ko? 811 00:49:01,939 --> 00:49:03,740 Man nevajadzēja ēst visu to ēdienu. 812 00:49:03,741 --> 00:49:07,043 Es tikai centos atgriezt lietas tā, kā tās bija. 813 00:49:07,044 --> 00:49:10,179 Es tikai biju piesardzīgs. Jo tāds es esmu. 814 00:49:10,180 --> 00:49:12,015 Es pēc dabas esmu nosacīts. 815 00:49:12,016 --> 00:49:14,784 Manā čaulā ir pat vietas, kurās es neesmu bijis. 816 00:49:14,785 --> 00:49:17,386 No otras puses, jūs esat kā... forši. 817 00:49:17,387 --> 00:49:20,023 Un traks un bezbailīgs. 818 00:49:20,024 --> 00:49:23,693 Es domāju, ka viņiem ir taisnība. Man šķiet, ka esmu vienkārši greizsirdīga. 819 00:49:23,694 --> 00:49:26,029 Vern, tici man, 820 00:49:26,030 --> 00:49:28,865 tev nevajadzētu uz mani būt greizsirdīgam. 821 00:49:28,866 --> 00:49:32,702 Jums šeit ir laba lieta. Jūs mēģināt darīt to, kas ir labākais jūsu ģimenei. 822 00:49:32,703 --> 00:49:35,739 Un es domāju, ka tu viņiem tagad esi labākais. 823 00:49:35,740 --> 00:49:38,574 Kā ar tavu asti? 824 00:49:38,575 --> 00:49:43,279 Mana galva saka klausies manā asti, mana aste saka klausies manā galvā, un es vienkārši… 825 00:49:43,280 --> 00:49:45,915 …beidzas ar kuņģa darbības traucējumiem. 826 00:49:45,916 --> 00:49:48,084 Tāpēc tagad jums ir jābūt atbildīgam. 827 00:49:48,085 --> 00:49:51,187 - Tu nezini, kas notiek. - Un tu dari. 828 00:49:51,188 --> 00:49:54,624 - Tātad, kas par problēmu? – Tā, Vern, ir problēma. 829 00:49:54,625 --> 00:49:56,860 - Tu redzi šo? - Es klausos. 830 00:49:56,861 --> 00:49:58,795 - Vienkārši… 831 00:49:58,796 --> 00:50:02,198 Pagaidi uz mirkli. Vai labi? 832 00:50:02,199 --> 00:50:03,432 Es, uh… 833 00:50:03,433 --> 00:50:06,836 - Tu rīkoji ballīti? - Jā. Pa labi. 834 00:50:06,837 --> 00:50:10,106 Ir aizsargzābaciņi, ko uzvilkt virs kurpēm. 835 00:50:10,107 --> 00:50:12,709 Jā! Jā! 836 00:50:12,710 --> 00:50:17,146 - Kas tas ir? - Ko? 837 00:50:17,147 --> 00:50:20,249 - Ak, tas... - Mm-hmm. 838 00:50:20,250 --> 00:50:21,384 …ir… 839 00:50:21,385 --> 00:50:24,153 … visu pazaudēto lietu saraksts, Vern. 840 00:50:24,154 --> 00:50:26,923 - Tiešām? - Tas ir liels, garš saraksts. Var redzēt. 841 00:50:26,924 --> 00:50:30,293 Tu esi... organizēts puisis, vai ne? Jauks darbs. 842 00:50:30,294 --> 00:50:33,096 Zini ko? Es zinu vietu, kas ir tik pilna ar ēdienu, 843 00:50:33,097 --> 00:50:34,998 mēs varētu to visu atgūt vienas nakts laikā. 844 00:50:34,999 --> 00:50:37,033 Lieliski. Ejam. Kur tas atrodas? 845 00:50:37,034 --> 00:50:39,670 - Tajā mājā. - Ko? 846 00:50:42,072 --> 00:50:46,175 - Kāda ir šīs lietas jēga? - Vienkārši nosūtiet to uz leju. 847 00:50:46,176 --> 00:50:48,244 Tas, ko Verns mēģina pateikt, ir… 848 00:50:48,245 --> 00:50:51,748 Es domāju, ka ir grūti to visu apkopot tikai vienā vārdā. 849 00:50:51,749 --> 00:50:55,351 - Bet... - Es atvainojos. 850 00:50:55,352 --> 00:50:56,986 Ak, nāc šurp. 851 00:50:56,987 --> 00:51:00,123 - Ak, nāc šurp, Vern. – Pareizi. 852 00:51:00,124 --> 00:51:03,259 Labi! Klausieties, palieciet sarunā. Lūk, plāns. 853 00:51:03,260 --> 00:51:08,197 Tagad slazdi ir izlikti šeit, šeit, šeit, 854 00:51:08,198 --> 00:51:12,401 šeit, šeit, šeit, šeit, šeit, šeit, 855 00:51:12,402 --> 00:51:17,473 šeit, šeit, šeit un šeit. 856 00:51:17,474 --> 00:51:23,312 Šeit, šeit, šeit, šeit. 857 00:51:23,313 --> 00:51:26,349 Liels šeit, šeit, 858 00:51:26,350 --> 00:51:29,185 - un varbūt daži šeit. - Jē, vai tas viss? 859 00:51:29,186 --> 00:51:32,521 Nē. Šeit ir daudz sarkano lukturu. 860 00:51:32,522 --> 00:51:34,223 Labi, Vern? Izskatās mazliet zaļš. 861 00:51:34,224 --> 00:51:37,126 Es tur uz mirkli aptumšojos, bet es saprotu. 862 00:51:37,127 --> 00:51:40,329 Ir gaismas, slazdi... Man, iespējams, būs jāmaina apvalks. 863 00:51:40,330 --> 00:51:43,099 Labi, tie esam mēs. 864 00:51:43,100 --> 00:51:45,134 - Vai es varu būt mašīna? - Es gribu būt mašīna! 865 00:51:45,135 --> 00:51:48,404 - Es esmu mašīna. Tu esi kurpe. – Kurpe klibo. 866 00:51:48,405 --> 00:51:51,374 Kāpēc lai tu nebūtu tik glīta izskata gludeklis? 867 00:51:51,375 --> 00:51:52,876 Hei, tas nav svarīgi! 868 00:51:52,877 --> 00:51:55,812 Turklāt es esmu mašīna. Es vienmēr esmu mašīna. 869 00:51:55,813 --> 00:51:59,382 Plāns darbojas trīs vienkāršos soļos. Pirmais solis, nogaliniet gaismas. 870 00:51:59,383 --> 00:52:03,286 Otrais solis, kāp iekšā. Trešais solis, izkāpiet ar pārtikas kalnu. 871 00:52:03,287 --> 00:52:05,088 Bet šī vieta ir kā cietoksnis. 872 00:52:05,089 --> 00:52:08,224 Sienas, tik augstas. Durvis, necaurredzamas. 873 00:52:08,225 --> 00:52:11,161 - Kā mēs tiksim iekšā? - Apkakle ir atslēga. 874 00:52:12,596 --> 00:52:14,197 Burtiski, apkakle. 875 00:52:14,198 --> 00:52:16,565 Tā ir kā atslēga, kas atver durvis un, ja… 876 00:52:16,566 --> 00:52:20,103 Un ko? Vai jūs domājat, ka viņš vienkārši nodos jums savu apkakli? 877 00:52:20,104 --> 00:52:22,538 Ne man, mana femme fatale. Tev. 878 00:52:22,539 --> 00:52:23,873 - Viņa? - Es? 879 00:52:23,874 --> 00:52:25,308 Tu, Stella, dabūsi to kaķi 880 00:52:25,309 --> 00:52:27,543 lai dotu jums savu apkakli, izmantojot… 881 00:52:27,544 --> 00:52:30,746 - Mana smaka. - …tavu sievišķo šarmu. 882 00:52:30,747 --> 00:52:33,449 Vai tas bija skaļi? 883 00:52:33,450 --> 00:52:38,087 Paskaties, jenots, varbūt maska, ko tu valkā, traucē tev redzēt, 884 00:52:38,088 --> 00:52:41,424 bet, ja neesi pamanījis, es esmu skunkss. 885 00:52:41,425 --> 00:52:42,826 No ārpuses, varbūt. 886 00:52:42,827 --> 00:52:45,328 Bet es skatos iekšā, Stella, un redzu lapsu. 887 00:52:45,329 --> 00:52:48,531 Un viss, kas mums jādara, ir viņu dabūt ārā. 888 00:52:53,170 --> 00:52:54,971 - Šķēres. - Šķēres? 889 00:52:54,972 --> 00:52:56,639 - Lūk. - Skatieties… 890 00:52:56,640 --> 00:53:00,043 - Ogles. - Ogles? 891 00:53:00,044 --> 00:53:01,677 - Gaisa atsvaidzinātājs. - Tomātu sula. 892 00:53:01,678 --> 00:53:04,013 - Korķis. - Korķis? Neuzdrošinies. 893 00:53:07,051 --> 00:53:09,920 - Paņem tos! - Rezultāts! Jā! 894 00:53:12,957 --> 00:53:15,491 -Vēl viena lieta. - Ak! 895 00:53:15,492 --> 00:53:17,160 Stop. Tas arī viss. 896 00:53:17,161 --> 00:53:20,931 Dāmas un kungi, mūsu darbs šeit ir paveikts. 897 00:53:22,399 --> 00:53:23,833 Ak, mans. 898 00:53:23,834 --> 00:53:27,436 - Lieli džiperi. - Viņa ir tāda, vau. 899 00:53:27,437 --> 00:53:29,306 ko? 900 00:53:31,375 --> 00:53:32,843 Ak. 901 00:53:38,815 --> 00:53:40,249 Ņau. 902 00:53:40,250 --> 00:53:42,018 - Čau! - Apbrīnojami! 903 00:53:42,019 --> 00:53:44,387 Dievs, viņa izskatās… 904 00:53:44,388 --> 00:53:46,290 Oho. 905 00:53:51,195 --> 00:53:55,265 Labi, banda, lūk. Mēs ejam iekšā. 906 00:54:02,539 --> 00:54:07,210 Ne jau atkal. Bāc! Tās lietas ir tik dzīvas. 907 00:54:07,211 --> 00:54:10,948 Nolādēt tevi, plastmasas veidniek. 908 00:54:28,598 --> 00:54:30,200 Labi, Hemij. 909 00:54:31,868 --> 00:54:34,670 Hammy! 910 00:54:47,051 --> 00:54:51,120 Iet, iet, iet, iet, iet, iet, iet, iet. 911 00:54:51,121 --> 00:54:54,457 Nē, nē, nē, nē, nē, nē, nē! 912 00:54:54,458 --> 00:54:57,793 Hammy, es tev teicu, ka cepumi ir nevēlami! 913 00:54:57,794 --> 00:54:59,628 Bet man garšo cepums. 914 00:54:59,629 --> 00:55:03,067 Kas notiek? Vai viss ir kārtībā? 915 00:55:09,006 --> 00:55:10,873 Ha ha! Lūk! 916 00:55:10,874 --> 00:55:16,180 Nāc, Hammy, nāc. Sekojiet skaistajai gaismai. Tur tas ir, lūk. 917 00:55:17,314 --> 00:55:19,115 Tas tā, lūk. 918 00:55:19,116 --> 00:55:21,451 Tur tas ir. Ej paņem. 919 00:55:26,223 --> 00:55:29,159 Mm-hmm. Tas tā, lūk. 920 00:55:31,228 --> 00:55:33,362 Ej paņem, tu mazais riekstiņš! 921 00:55:33,363 --> 00:55:37,000 - Bingo! Labi, otrais solis. 922 00:55:37,001 --> 00:55:40,037 Man likās, ka ar otro soli mēs būsim beigti, tāpēc tas notiek lieliski! 923 00:55:42,572 --> 00:55:45,009 Labi, lieliski, jūs esat tālāk. 924 00:55:47,377 --> 00:55:50,879 Cilvēk, tas labāk ir viens stulbs kaķis. 925 00:55:50,880 --> 00:55:53,716 Audio, aiziet! 926 00:55:56,186 --> 00:55:57,520 Viņai vajadzētu būt kaķim. 927 00:55:57,521 --> 00:56:00,889 Uzlieciet to kaķim. Varbūt kaķim patīk govs. 928 00:56:00,890 --> 00:56:03,059 Kurš tur iet? 929 00:56:03,060 --> 00:56:05,094 Tu esi kaķis! Tu esi kaķis! 930 00:56:05,095 --> 00:56:06,862 Tu esi kaķis! 931 00:56:06,863 --> 00:56:09,432 Es domāju, es esmu kaķis. Uh... 932 00:56:09,433 --> 00:56:12,201 - Ņau. - Jā, pareizi. 933 00:56:12,202 --> 00:56:14,203 Shoo. Turpini, ej prom no šejienes. 934 00:56:14,204 --> 00:56:17,340 Mans saimnieks lūžņus parastajiem klaiņojošajiem nedod. 935 00:56:17,341 --> 00:56:19,942 Bieži klaiņojošie? Labi, jūs to prasījāt. 936 00:56:19,943 --> 00:56:23,212 - Paņem apkakli! - Jē, tā ir jauka apkakle, ko tu uzvilki. 937 00:56:23,213 --> 00:56:25,948 - Vai man jāpaskatās? - Nē! Nenāc tuvāk! 938 00:56:25,949 --> 00:56:29,418 Es nedrīkstu atrasties tik tuvu āra meža radījumam. 939 00:56:31,088 --> 00:56:34,590 - Prom ar saviem netīrumiem! - Mani netīrumi? 940 00:56:34,591 --> 00:56:36,925 - Mana netīrība?! - Ak, džiperi, lūk. 941 00:56:36,926 --> 00:56:41,130 Labi, tas arī viss. Man ir apnicis, ka visi uz mani skatās 942 00:56:41,131 --> 00:56:43,399 un bēgt, jo viņi domā, ka esmu netīrs. 943 00:56:43,400 --> 00:56:45,334 Nu, man jums ir ziņas. 944 00:56:45,335 --> 00:56:48,871 Es nesaņēmu visu primped un preened, lai būtu daži pārbaroti, pompozs pūtītes 945 00:56:48,872 --> 00:56:53,109 saki, ka viņš ir pārāk labs priekš manis. Man ir aplauzums uz dibena, vecīt! 946 00:56:53,110 --> 00:56:55,244 Un jūs pat nevēlaties zināt par korķi! 947 00:56:55,245 --> 00:56:59,549 Stop! Neviens ar mani nekad tā nav runājis! 948 00:57:01,151 --> 00:57:04,588 Tas ir drosmīgs. man patīk. 949 00:57:07,891 --> 00:57:10,859 Nu, ticiet man, tas ir vēl vairāk... 950 00:57:10,860 --> 00:57:14,297 - … pūtīte. - Labi, komanda, iesim boogie. 951 00:57:14,298 --> 00:57:17,833 Tu esi stiprs. Tava būtība ir nepārvarama. 952 00:57:17,834 --> 00:57:21,036 - Ko…? Ko jūs ar to domājat? - Tās ir tavas acis. 953 00:57:21,037 --> 00:57:24,940 - Manas acis. - Tie ir gaiši. 954 00:57:24,941 --> 00:57:27,743 Gaismas? Dang. 955 00:57:27,744 --> 00:57:30,546 Ziniet, es domāju, ka šī ir daļa, kurā es aptumšojos. 956 00:57:30,547 --> 00:57:33,216 Vai mazie apavi un mašīnas patiešām iekļuva mājā? 957 00:57:35,152 --> 00:57:37,753 - Tātad tev ir vārds? - Jā. 958 00:57:37,754 --> 00:57:41,056 Tas ir persiešu vārds, jo es esmu persietis. 959 00:57:41,057 --> 00:57:44,593 Esmu dzimis princis Tigeriess Mahmood Shabaz. 960 00:57:44,594 --> 00:57:48,665 O, tas ir kumoss. Vai es varu tevi vienkārši saukt par Tīģeri? 961 00:57:50,300 --> 00:57:54,770 – Šī vieta ir milzīga. - Ļauni forši. 962 00:57:54,771 --> 00:57:57,741 Dzīvnieki atrodas mājā. 963 00:58:06,583 --> 00:58:08,217 Oho! 964 00:58:08,218 --> 00:58:12,655 - Ak, mans dievs. - Tas ir tik forši. 965 00:58:12,656 --> 00:58:16,359 - Jā! Labi, stacijas, visi. - Iesim bugi! 966 00:58:16,360 --> 00:58:17,560 - Mēs sapratām. - Lūk. 967 00:58:17,561 --> 00:58:20,563 Nav saķeres, nav satvēriena, nav saķeres. 968 00:58:20,564 --> 00:58:25,134 - Hamijs! Mazāk spīļu, vairāk spilventiņu. - Ak, labi. 969 00:58:25,135 --> 00:58:26,703 Tas sāpēja. 970 00:58:31,608 --> 00:58:33,776 - Ak, ak. 971 00:58:33,777 --> 00:58:37,613 – Uz mirkli, es tūlīt būšu. - Kas tas bija? 972 00:58:37,614 --> 00:58:41,184 Tā... Tā ir tikai manas sirds skaņa. Vai tu to nedzirdi? 973 00:58:43,720 --> 00:58:47,290 Aaah! 974 00:58:47,291 --> 00:58:49,693 Šitā, šitā! 975 00:58:54,498 --> 00:58:58,301 Labi, labi, mums viss ir kārtībā. Atgriezieties darbā. 976 00:58:58,302 --> 00:59:00,603 Tur iet. 977 00:59:00,604 --> 00:59:02,406 Lūk, noķer! 978 00:59:07,977 --> 00:59:10,513 Ak, puika. 979 00:59:10,514 --> 00:59:12,915 Jā, man izdosies. 980 00:59:12,916 --> 00:59:16,585 Mans tēvs, viņam bija ārkārtīgi plakana seja. 981 00:59:16,586 --> 00:59:19,722 Viņš bija tik skaists, ka tik tikko spēja elpot. 982 00:59:19,723 --> 00:59:21,190 Aizraujoši. 983 00:59:21,191 --> 00:59:25,127 …iekšpusē man ir daudzlīmeņu kāpšana ar makaronu paklāju. 984 00:59:25,128 --> 00:59:27,230 - Nāc, es tev parādīšu. - Nē, nē! 985 00:59:27,231 --> 00:59:28,831 Es tev neesmu stāstījis par savu dzīvi. 986 00:59:28,832 --> 00:59:30,766 Labi, labi. Lieliski iet, lieliski. 987 00:59:33,069 --> 00:59:34,503 Kas tas ir? 988 00:59:34,504 --> 00:59:37,973 Tas ir tas, kas cilvēkus no rīta izceļ no gultas. 989 00:59:39,909 --> 00:59:41,510 Kur viņa aizgāja? 990 00:59:41,511 --> 00:59:42,912 Nokāp un paliec lejā. 991 00:59:49,919 --> 00:59:51,821 Pārvietot. Pārvietot. 992 01:00:10,540 --> 01:00:13,310 Nāc! Mums jāiet, pirms viņa atgriežas. 993 01:00:14,844 --> 01:00:16,879 - Nē! Ne bez tiem Spuddiem. - Ko? 994 01:00:16,880 --> 01:00:20,816 Lū, Penija, atpakaļ pie televizora. Heather, seko tam cilvēkam. 995 01:00:20,817 --> 01:00:23,185 - Es esmu par to, RJ. - Nē, Hetere. Pagaidiet! 996 01:00:23,186 --> 01:00:25,554 Tirpšana, tirpšana. 997 01:00:25,555 --> 01:00:27,923 RJ! Vagons ir pilns, ejam prom no šejienes. 998 01:00:27,924 --> 01:00:30,125 Pagaidi, Vincent, tas prasīs tikai sekundi 999 01:00:30,126 --> 01:00:31,494 - Vincents? - Kur? 1000 01:00:31,495 --> 01:00:33,862 - Kas ir Vincents? - Ak, Vern, Vincent. 1001 01:00:33,863 --> 01:00:36,832 Vienkārša lāča paslīdēšana. Mēle! es… ē… 1002 01:00:36,833 --> 01:00:41,236 Vienkārši izturieties ar mani, tas ir tas, ko es gribēju teikt. 1003 01:00:41,237 --> 01:00:43,740 Nav lāča. 1004 01:00:46,643 --> 01:00:50,380 Gaismas izdziest. Ekstremitāšu audzēšana… 1005 01:00:52,081 --> 01:00:53,549 Virši. 1006 01:01:01,491 --> 01:01:04,527 Ak, Heather! 1007 01:01:04,528 --> 01:01:07,664 Uz manām kāpnēm ir beigta, balta žurka. 1008 01:01:11,501 --> 01:01:13,302 Es domāju, ka tu esi miris. 1009 01:01:13,303 --> 01:01:15,304 Es mācījos no labākajiem, tēti. 1010 01:01:15,305 --> 01:01:17,640 Tā ir mana meitene. 1011 01:01:17,641 --> 01:01:19,742 Nāc pie Papa. 1012 01:01:19,743 --> 01:01:22,411 Labāk pasteidzamies. Mums nav daudz laika. 1013 01:01:22,412 --> 01:01:24,079 - Kas notiek, RJ? - Nekas! 1014 01:01:24,080 --> 01:01:26,482 Ejam prom no šejienes, jo mums ir tas, kas mums vajadzīgs. 1015 01:01:26,483 --> 01:01:28,751 - Nē, mēs nē. - Par ko tu runā? 1016 01:01:28,752 --> 01:01:31,053 – Mums ir vairāk nekā pietiekami. - Čau, klausies. 1017 01:01:31,054 --> 01:01:34,222 Man ir tik ilgs laiks, lai nodotu to pārtikas vagonu slepkavnieciskam lācim. 1018 01:01:34,223 --> 01:01:38,761 Ja šie Spuddies nebūs ēdienkartē, tad es būšu. Tagad atlaid manu asti. 1019 01:01:38,762 --> 01:01:40,629 ko? 1020 01:01:40,630 --> 01:01:42,065 Atlaidiet! 1021 01:01:45,835 --> 01:01:47,736 Čau! 1022 01:01:47,737 --> 01:01:49,438 - Hu? 1023 01:01:49,439 --> 01:01:51,106 Es atvainojos, man jāiet. 1024 01:01:51,107 --> 01:01:56,846 Stella, Stella, kur tu ej? Stella! 1025 01:01:58,482 --> 01:02:01,884 - Aaah! - Stella! 1026 01:02:01,885 --> 01:02:06,955 Paskaties, tas neesi tu. Tas nedarbosies, labi, jo es esmu… 1027 01:02:06,956 --> 01:02:08,591 Skunks! 1028 01:02:08,592 --> 01:02:11,660 Jā, tas. Žēl, ka jums tas ir jāredz. 1029 01:02:11,661 --> 01:02:13,029 Uguns bedrē! 1030 01:02:18,134 --> 01:02:21,870 - Ak, mans... - Šī smarža tevi netraucē? 1031 01:02:21,871 --> 01:02:25,207 Nē. Šī seja tika audzēta skaistuma dēļ. 1032 01:02:25,208 --> 01:02:27,109 Es neko nevaru smaržot. 1033 01:02:27,110 --> 01:02:29,613 Tu nejūti smaržu? 1034 01:02:36,520 --> 01:02:40,389 Uz durvīm! Iet, iet, iet, iet, iet, iet! 1035 01:02:40,390 --> 01:02:41,791 - Skrien! - Uz šo pusi! 1036 01:02:45,629 --> 01:02:48,531 Ballējamies. 1037 01:02:48,532 --> 01:02:50,566 - Zaķi! - Ā! 1038 01:02:50,567 --> 01:02:53,969 Bēdziet, mana mīlestība. 1039 01:02:53,970 --> 01:02:56,071 Skrien, tā. Ārā! 1040 01:02:56,072 --> 01:02:58,374 - Kustieties, bērni! Nāc! 1041 01:03:02,178 --> 01:03:05,582 Buenos dÃas, rāpulis. 1042 01:03:10,554 --> 01:03:12,387 Jūs tikko esat sabojāts. 1043 01:03:13,623 --> 01:03:16,024 Čau! Tu smirdi. 1044 01:03:16,025 --> 01:03:20,095 Tas ir tāpēc, ka tu viņus ielaidi manā... mājā! 1045 01:03:20,096 --> 01:03:22,498 - Tie... - Hei, Nensija, beidz runāt. 1046 01:03:22,499 --> 01:03:26,034 Šie mazie puiši tiks ātri un cilvēcīgi atbrīvoties. 1047 01:03:26,035 --> 01:03:29,973 Nē! Ne cilvēciski. Pēc iespējas necilvēcīgāk. 1048 01:03:33,076 --> 01:03:36,045 Bija prieks veikt darījumus ar jums, kundze. 1049 01:03:52,529 --> 01:03:57,766 - Ko viņš ar mums nodarīs, mammu? - Es nezinu, mazulīt. 1050 01:03:57,767 --> 01:04:00,736 Es negribu mirt, tēt. Ne pa īstam. 1051 01:04:00,737 --> 01:04:04,608 Tur, tur, tur, mīļā. Mums viss būs kārtībā. 1052 01:04:08,377 --> 01:04:10,913 Par viņu tev bija taisnība, Vern. 1053 01:04:10,914 --> 01:04:13,882 Mums vajadzēja klausīties. Atvainojiet. 1054 01:04:13,883 --> 01:04:17,252 Nē. 1055 01:04:17,253 --> 01:04:22,357 Es zināju, ka mēs nevaram viņam uzticēties, un es mūs iesaistīju šajā jautājumā. 1056 01:04:22,358 --> 01:04:25,529 Man vajadzēja zināt labāk. 1057 01:04:32,235 --> 01:04:33,836 Oho! 1058 01:04:33,837 --> 01:04:34,837 Vincents? 1059 01:04:34,838 --> 01:04:37,840 Tāpēc es biju ceļā uz šejieni, lai tevi nogalinātu. 1060 01:04:37,841 --> 01:04:41,745 Bet es apstājos, lai noskatītos šovu, un man jāsaka… 1061 01:04:43,379 --> 01:04:45,814 ...tas, tieši tur, 1062 01:04:45,815 --> 01:04:47,483 ir skaistuma lieta. 1063 01:04:49,753 --> 01:04:53,321 Tas ir visļaunprātīgākais, mānīgākais, 1064 01:04:53,322 --> 01:04:57,626 pašmērķīga lieta, ko es jebkad esmu redzējis. 1065 01:04:57,627 --> 01:04:59,628 Klasisks RJ. 1066 01:04:59,629 --> 01:05:03,833 Jūs paņemat ēdienu, un viņi paņem kritienu. 1067 01:05:08,705 --> 01:05:12,374 Tu tā turpini, tu beigsies tāpat kā es. 1068 01:05:12,375 --> 01:05:15,811 Ir viss, ko jebkad vēlējies. 1069 01:05:15,812 --> 01:05:18,547 Bet man jau tā bija. 1070 01:05:18,548 --> 01:05:22,084 Kas, viņi? ar ko tu joko? 1071 01:05:22,085 --> 01:05:26,221 Jūs pats to teicāt, jūs esat viena ģimene. 1072 01:05:26,222 --> 01:05:27,990 Vienmēr būs. 1073 01:05:27,991 --> 01:05:30,859 Tā izdzīvo tādi puiši kā tu un es. 1074 01:05:30,860 --> 01:05:34,129 Tātad dažas sulas šajā procesā tika ievainotas. 1075 01:05:34,130 --> 01:05:40,302 Grūti. Tāda ir dzīve. Ticiet man, jums tie nav vajadzīgi. 1076 01:05:40,303 --> 01:05:43,539 Patiesībā es daru. 1077 01:05:45,141 --> 01:05:48,945 Un šobrīd es viņiem ļoti esmu vajadzīga. 1078 01:05:50,113 --> 01:05:52,180 Tāpēc man tas tiešām ir vajadzīgs! 1079 01:05:52,181 --> 01:05:53,950 RJ! 1080 01:06:00,389 --> 01:06:02,158 Kas pie…? 1081 01:06:09,165 --> 01:06:11,300 - Tur atkal iet mana mugura. - Tev viss kārtībā? 1082 01:06:15,739 --> 01:06:17,640 Jūs žēl maisu ar žurku mēsliem. 1083 01:06:17,641 --> 01:06:21,877 Ak, Stella, šī ir glābšana. Es tevi glābju. 1084 01:06:21,878 --> 01:06:24,947 Es tevi gāzīšu tik stipri, ka tavi mazbērni smirdēs. 1085 01:06:24,948 --> 01:06:26,514 - Lācis! - Kas tas ir? 1086 01:06:26,515 --> 01:06:27,883 - Lācis! - Mati? 1087 01:06:27,884 --> 01:06:29,351 - Lācis! - Uzdrīkstēties? 1088 01:06:29,352 --> 01:06:32,021 - Lācis! - Ak, lācīt! 1089 01:06:37,260 --> 01:06:39,295 ko? 1090 01:06:41,898 --> 01:06:43,932 - Mēs esam ārpus kontroles! - Mēs varam braukt. 1091 01:06:43,933 --> 01:06:47,103 - Tas ir gluži kā Auto-Homicide 3! - Ko? 1092 01:06:51,474 --> 01:06:55,744 Vern, laid mani iekšā! Nepareiza poga! Nepareiza poga! 1093 01:06:55,745 --> 01:06:58,246 Lūdzu, atlasiet galamērķi. 1094 01:06:58,247 --> 01:07:01,149 Aizved mūs mājās! Aizved mūs uz baļķi! 1095 01:07:01,150 --> 01:07:04,486 Atlasīts iepriekšējais galamērķis. Veiciet likumīgu U-pagriezienu. 1096 01:07:04,487 --> 01:07:06,389 Mēs sapratām! 1097 01:07:09,759 --> 01:07:12,494 - Hamijs! Ielaid mani! - Neklausos RJ. 1098 01:07:14,030 --> 01:07:15,964 Bērni, pazaudējiet to lāci! 1099 01:07:15,965 --> 01:07:17,565 Kādi ieroči mums ir? 1100 01:07:17,566 --> 01:07:20,236 - Mums ir āmurs. - Forši. 1101 01:07:21,705 --> 01:07:24,007 Tu mazais… 1102 01:07:25,641 --> 01:07:27,342 Paldies. jā, jā! Čau! 1103 01:07:27,343 --> 01:07:30,679 - Ielaid mani, ielaid! - Nē! Gredzenastes šarlatāns! 1104 01:07:30,680 --> 01:07:31,980 Ozijs! 1105 01:07:31,981 --> 01:07:34,082 Viņš cenšas mums palīdzēt. Vienkārši palaidiet viņu iekšā. 1106 01:07:34,083 --> 01:07:37,720 - Pēc tā, ko viņš ar mums nodarīja? – Bet viņš atgriezās. 1107 01:07:37,721 --> 01:07:39,421 Un viņš atnesa lāci. 1108 01:07:41,858 --> 01:07:44,192 Čau! Nekādu cīņu, kamēr braucam. 1109 01:07:44,193 --> 01:07:47,095 Mēs apgriezīsim šo furgonu, kungs. 1110 01:07:47,096 --> 01:07:49,364 Viņš to sāka. 1111 01:07:49,365 --> 01:07:51,499 Es jums saku, viņš cenšas mums palīdzēt. 1112 01:07:51,500 --> 01:07:55,170 Bet, Vern, tu esi tas, kurš vienmēr saka, ka uzticies savai astei. 1113 01:07:55,171 --> 01:07:58,073 – Bet tas nav tirpstošs. - Ak! 1114 01:07:58,074 --> 01:08:02,310 - Kāpēc tu to neteici? - Čau! 1115 01:08:02,311 --> 01:08:03,679 Paldies, paldies. 1116 01:08:05,782 --> 01:08:08,150 - Tu esi miris, RJ! - Pīle! 1117 01:08:08,151 --> 01:08:10,787 - Un tavi draugi ir nākamie. - Uzmanies! 1118 01:08:12,188 --> 01:08:14,489 Nekavējoties pagriezieties pa kreisi. 1119 01:08:14,490 --> 01:08:16,192 Čau! 1120 01:08:18,194 --> 01:08:19,928 Bonusa punkti! 1121 01:08:19,929 --> 01:08:21,898 - Hu? 1122 01:08:29,238 --> 01:08:30,438 Jā! 1123 01:08:30,439 --> 01:08:33,275 Ak! 1124 01:08:36,245 --> 01:08:37,312 - Jā! - Ak! 1125 01:08:37,313 --> 01:08:39,815 - Uzmanies. - Augsts rezultāts. 1126 01:08:39,816 --> 01:08:42,251 Nē, nē, nē, nē! 1127 01:09:01,905 --> 01:09:04,506 Jūs esat ieradušies. 1128 01:09:07,710 --> 01:09:09,913 Visiem viss kārtībā? 1129 01:09:11,714 --> 01:09:14,316 - Nāc! - Mums jāiet, mums jāiet! 1130 01:09:14,317 --> 01:09:17,019 Vecā džeza dejas trauma. 1131 01:09:17,020 --> 01:09:20,189 - Nāc, nāc. Quillo! - Ej, ej, ej. 1132 01:09:25,028 --> 01:09:26,929 - Vai mums izdevās? - Tas bija tuvu! 1133 01:09:26,930 --> 01:09:28,230 - Labi! - Esam šeit? 1134 01:09:28,231 --> 01:09:30,899 Penny? Bērni šeit? Hammy? 1135 01:09:30,900 --> 01:09:33,369 Baisais klauns. 1136 01:09:39,708 --> 01:09:42,778 - Uzmanies! 1137 01:09:47,984 --> 01:09:52,054 Nezāļu hakeris Verns. Nezāļu hakeris! 1138 01:09:52,055 --> 01:09:55,023 - Čau! - Uz augšu, uz augšu, uz augšu. 1139 01:09:55,024 --> 01:09:59,061 Parādiet savas mazās žurku sejiņas. Netīri radījumi. 1140 01:09:59,062 --> 01:10:01,496 Palieciet mežā, kur jums pieder. 1141 01:10:01,497 --> 01:10:04,066 Uzmanies! 1142 01:10:07,871 --> 01:10:12,508 Jūs, puiši, vēlaties ballēties, vai ne? Nu labi, ballēsimies. 1143 01:10:14,677 --> 01:10:16,244 - Mammu! - Bērni! 1144 01:10:16,245 --> 01:10:21,116 Penny, Lū, uzmanies! Uz leju! 1145 01:10:21,117 --> 01:10:25,353 Tas arī viss! Vern, vāciet visus no šejienes. Es novērsīšu viņa uzmanību. 1146 01:10:25,354 --> 01:10:28,323 - Vai tu esi traks? Viņš tevi nogalinās. - Nu, es esmu tas, kuru viņš vēlas. 1147 01:10:28,324 --> 01:10:30,192 Rūpējies par savu ģimeni, Vern. 1148 01:10:30,193 --> 01:10:32,360 es plānoju. Visa ģimene. 1149 01:10:32,361 --> 01:10:35,564 - Ir jābūt kaut kam, ko mēs varam darīt. - Nav laika. 1150 01:10:38,001 --> 01:10:39,568 Hammy! 1151 01:10:42,371 --> 01:10:45,773 - Ahh. 1152 01:10:45,774 --> 01:10:47,976 Čau, Vincent. Tev bija taisnība. 1153 01:10:47,977 --> 01:10:51,579 Ar Spuddie nepietiek. 1154 01:10:54,783 --> 01:10:57,052 Tagad, Hammy. Ej, ej, ej! 1155 01:10:57,053 --> 01:10:59,622 labi… 1156 01:11:35,791 --> 01:11:39,428 Es saņēmu cepumu. 1157 01:12:11,560 --> 01:12:13,296 - Hu? - Ak. 1158 01:12:19,535 --> 01:12:23,538 - Tas ir... - Depelter Turbo. 1159 01:12:23,539 --> 01:12:27,209 Sagatavojieties daudzām dzēlībām. 1160 01:12:27,210 --> 01:12:30,313 Ak, nē! Nē, nē! Nē, nē! Nē! 1161 01:12:43,026 --> 01:12:45,327 - Ak! - Mani mati! 1162 01:12:45,328 --> 01:12:47,730 Tas iedūra, it kā es zināju, ka tas būs! 1163 01:12:57,940 --> 01:13:02,010 - Jā! - Labi! 1164 01:13:02,011 --> 01:13:04,746 Labs darbs, visi. Tas ir komandas darbs. 1165 01:13:04,747 --> 01:13:07,315 Nāc šurp, Hemij, nāc šurp. Tu esi ģēnijs, mans zēns. 1166 01:13:07,316 --> 01:13:11,153 Ak, paldies… jums. 1167 01:13:11,154 --> 01:13:14,056 Un, Vern, nekad nelabojiet šo čaulu! 1168 01:13:14,057 --> 01:13:16,391 Jā. Prieks, ka tas tev strādā. 1169 01:13:16,392 --> 01:13:18,193 Noņem, atdod. 1170 01:13:18,194 --> 01:13:21,929 - Lūk, uz Rockies pēc tevis, Smokij. 1171 01:13:21,930 --> 01:13:24,499 Tagad jūs saprotat, ka tas bija Depelter Turbo? 1172 01:13:24,500 --> 01:13:26,601 Amatpersona, lūdzu. Tas bija tas Verminators. 1173 01:13:26,602 --> 01:13:29,771 Viņš to man pārdeva. Tam nav nekāda sakara ar mani. 1174 01:13:29,772 --> 01:13:31,239 Hei, hei, tas bija tavā pagalmā. 1175 01:13:31,240 --> 01:13:33,741 Jūsu vārds ir norādīts līgumā, tāpēc pastāstiet to tiesnesim. 1176 01:13:33,742 --> 01:13:36,111 - Nē! Tā nav mana vaina! Atlaid mani! - Kundze… 1177 01:13:36,112 --> 01:13:40,282 Mani nevar arestēt! Esmu māju īpašnieku biedrības prezidents! 1178 01:13:40,283 --> 01:13:41,883 Novāc viņu! 1179 01:13:41,884 --> 01:13:43,951 Viņa bēg! 1180 01:13:43,952 --> 01:13:49,124 - Mums ir raustīšanās! Skaties! kundze! - Paņem viņu! 1181 01:13:49,125 --> 01:13:51,025 - Izbeidz! - Vai es varu saņemt palīdzību šeit? 1182 01:13:51,026 --> 01:13:52,627 Kāds satver viņas kājas! 1183 01:13:52,628 --> 01:13:54,162 - Spēlēt? - Ak, nē! 1184 01:13:54,163 --> 01:13:57,799 - Nē, nē! Nē, nē! Ak! 1185 01:13:57,800 --> 01:13:59,267 Augstais piecinieks, Hemij! 1186 01:13:59,268 --> 01:14:01,169 - Jā! - Tas izdevās! 1187 01:14:01,170 --> 01:14:03,271 Mēs to izdarījām! 1188 01:14:03,272 --> 01:14:06,308 - Ak, jā! - Stella! 1189 01:14:06,309 --> 01:14:08,143 - Stella! - Šeit, Tīģeri. 1190 01:14:08,144 --> 01:14:09,678 Ak, Stella. 1191 01:14:11,214 --> 01:14:16,184 Tātad tas ir āra mežs? man patīk. 1192 01:14:16,185 --> 01:14:19,187 Nāc, lielais zēns. Tu nāksi man līdzi. 1193 01:14:19,188 --> 01:14:22,490 Zini, RJ, hm, tikai ierakstam, 1194 01:14:22,491 --> 01:14:25,327 ja jūs mums būtu teicis, ka visu to pārtiku jūs mēģināt iegūt 1195 01:14:25,328 --> 01:14:28,863 bija atmaksāt dusmīgam lācim, mēs to būtu jums atdevuši. 1196 01:14:28,864 --> 01:14:32,334 - Tiešām? - Jā, tā dara ģimenes. 1197 01:14:32,335 --> 01:14:34,402 Viņi uzmana viens otru. 1198 01:14:34,403 --> 01:14:36,204 Man nekad nekas tāds nav bijis. 1199 01:14:36,205 --> 01:14:40,275 es zinu. Bet ticiet man, šis… 1200 01:14:40,276 --> 01:14:43,145 Tie ir vārti uz labu dzīvi. 1201 01:14:43,146 --> 01:14:45,012 Kaut tu man to būtu pateikusi ātrāk. 1202 01:14:45,013 --> 01:14:48,650 Nu tā ir slikta komunikācija. Arī tas, ko dara ģimenes. 1203 01:14:48,651 --> 01:14:51,620 Tātad, ko jūs sakāt? Vai vēlaties būt daļa no tā? 1204 01:14:56,792 --> 01:15:02,330 Nāc šurp, nāc šurp. Es apsolīju, ka es to nedarīšu. Labi. 1205 01:15:02,331 --> 01:15:04,366 Laipni lūgti ģimenē! 1206 01:15:04,367 --> 01:15:06,100 - Čau! - Grupas apskāviens! 1207 01:15:06,101 --> 01:15:07,969 Labi, labi. 1208 01:15:07,970 --> 01:15:10,538 Kāda pavasara pirmā nedēļa. 1209 01:15:10,539 --> 01:15:14,209 Pagaidi! Tas nozīmē, ka līdz ziemai atlikušas tikai 267 dienas. 1210 01:15:14,210 --> 01:15:16,043 Ko mēs darīsim ēdienam? 1211 01:15:16,044 --> 01:15:17,845 Ak! Ak, ak, ak, ak! Ak, ak, ak! 1212 01:15:17,846 --> 01:15:20,081 Jā, Hamij. 1213 01:15:20,082 --> 01:15:21,783 Es aizpildīju žurnālu. 1214 01:15:21,784 --> 01:15:24,686 - Džiperi! - Ko…? 1215 01:15:24,687 --> 01:15:27,822 Skaties, skaties! Es atradu savus riekstus! Ak! 1216 01:15:33,429 --> 01:15:35,697 ♪ Mēs šūpojam priekšpilsētās ♪ 1217 01:15:35,698 --> 01:15:38,400 ♪ No ģimenes strīda ♪ ♪ līdz Chevy Chase ♪ 1218 01:15:38,401 --> 01:15:40,902 ♪ Mēs šūpojam priekšpilsētās ♪ 1219 01:15:40,903 --> 01:15:43,505 ♪ Mēs sastindziam sejas muskuļus ♪ ♪ 1220 01:15:43,506 --> 01:15:45,907 ♪ Mēs šūpojam priekšpilsētās ♪ 1221 01:15:45,908 --> 01:15:48,576 ♪ Mēs pabarojam suni ♪ ♪ un pļaujam zālienu ♪ 1222 01:15:48,577 --> 01:15:50,845 ♪ Skatos, kā mamma ♪ ♪ līdzsvaro čekus ♪ 1223 01:15:50,846 --> 01:16:04,792 ♪ Kamēr tētis ♪ ♪ žonglē ar kredītkartēm ♪ 1224 01:16:04,793 --> 01:16:07,028 ♪ Ļaujiet man pastāstīt jums visiem ♪ ♪ kā tas ir ♪ 1225 01:16:07,029 --> 01:16:09,797 ♪ Skatos elku ♪ ♪ piektdienas vakarā ♪ 1226 01:16:09,798 --> 01:16:12,400 ♪ Mājā ♪ ♪ uzcelta droša un vesela ♪ 1227 01:16:12,401 --> 01:16:16,339 ♪ Indijas apbedījumos ♪ ♪ Šamons ♪ 1228 01:16:20,142 --> 01:16:22,477 ♪ Mēs braucam ar savām automašīnām katru dienu ♪ 1229 01:16:22,478 --> 01:16:25,012 ♪ Uz un no darba abos virzienos ♪ 1230 01:16:25,013 --> 01:16:27,349 ♪ Tāpēc mēs nopelnām ♪ ♪ tieši tik daudz, lai samaksātu ♪ 1231 01:16:27,350 --> 01:16:31,254 ♪ Lai brauktu ar savām automašīnām uz darbu ♪ ♪ katru dienu, hey-hey ♪ 1232 01:16:34,156 --> 01:16:36,591 ♪ Mēs šūpojam priekšpilsētās ♪ 1233 01:16:36,592 --> 01:16:39,193 ♪ Ap parku ♪ ♪ vēl tikai vienu reizi ♪ 1234 01:16:39,194 --> 01:16:41,696 ♪ Mēs šūpojam priekšpilsētās ♪ 1235 01:16:41,697 --> 01:16:44,366 ♪ Jo es nevaru pateikt ♪ ♪ kura māja ir mana ♪ 1236 01:16:44,367 --> 01:16:46,868 ♪ Mēs šūpojam priekšpilsētās ♪ 1237 01:16:46,869 --> 01:16:49,371 ♪ Mēs šķiramies no niansēm ♪ ♪ un saskaramies ar faktiem ♪ 1238 01:16:49,372 --> 01:16:52,106 ♪ Viņiem ir ♪ ♪ labāka izskata auzene ♪ 1239 01:16:52,107 --> 01:16:55,511 ♪ Tieši pāri strupceļam ♪ 1240 01:17:05,454 --> 01:17:08,256 ♪ Karstas nekustamā īpašuma uzlecošās zvaigznes ♪ 1241 01:17:08,257 --> 01:17:10,525 ♪ Ātri bagātināties semināri ♪ 1242 01:17:10,526 --> 01:17:13,127 ♪ Ziepju operas žurnāli ♪ 1243 01:17:13,128 --> 01:17:15,797 ♪ 40 000 vatu dzimšanas ainas ♪ 1244 01:17:15,798 --> 01:17:20,468 ♪ Nebaidieties par ♪ ♪ dūmu detektoru ♪ 1245 01:17:20,469 --> 01:17:24,672 ♪ Mamma atstāja TV vakariņas ieslēgtas ♪ 1246 01:17:24,673 --> 01:17:27,108 ♪ Mēs šūpojam priekšpilsētās ♪ 1247 01:17:27,109 --> 01:17:29,811 ♪ No ģimenes strīda ♪ ♪ līdz Chevy Chase ♪ 1248 01:17:29,812 --> 01:17:32,079 ♪ Mēs šūpojam priekšpilsētās ♪ 1249 01:17:32,080 --> 01:17:34,949 ♪ Mēs sastindziam sejas muskuļus ♪ ♪ 1250 01:17:34,950 --> 01:17:37,218 ♪ Mēs šūpojam priekšpilsētās ♪ 1251 01:17:37,219 --> 01:17:40,087 ♪ Mēs pabarojam suni ♪ ♪ un pļaujam zālienu ♪ 1252 01:17:40,088 --> 01:17:42,357 ♪ Skatos, kā mamma ♪ ♪ līdzsvaro čekus ♪ 1253 01:17:42,358 --> 01:17:47,061 ♪ Kamēr tētis ♪ ♪ žonglē ar kredītkartēm ♪ 1254 01:17:47,062 --> 01:17:51,766 Tas, mani draugi, ir visas cilvēku uzmanības un uzticības objekts. 1255 01:17:51,767 --> 01:17:54,369 – Un viņi to sauc par televizoru. - Ļauni forši! 1256 01:17:54,370 --> 01:17:57,705 Cilvēki jūt iekšēju vajadzību sazināties ar apkārtējo pasauli. 1257 01:17:57,706 --> 01:17:59,173 Tas ir super-duper. 1258 01:17:59,174 --> 01:18:01,208 Viņi arī jūt nepieciešamību sēdēt uz saviem resnajiem dibeniem. 1259 01:18:01,209 --> 01:18:03,578 Televizora skatīšanās vienlaikus apmierina abas vajadzības. 1260 01:18:03,579 --> 01:18:05,380 Oho. Interesanti. 1261 01:18:05,381 --> 01:18:08,249 Nāciet, bērni. Ģimenes laiks tur, pie televizora. 1262 01:18:08,250 --> 01:18:09,451 Vai esat ieguvuši savu uzkodu? 1263 01:18:09,452 --> 01:18:11,118 Pērciet patskaņu. Pērciet patskaņu! 1264 01:18:11,119 --> 01:18:13,054 Pērciet "Y". Lūdzu, iegādājieties "Y". 1265 01:18:13,055 --> 01:18:15,623 - Es nevaru atrast tālvadības pulti. - Čau, Spikey, sacenšoties! 1266 01:18:15,624 --> 01:18:18,192 - Vai kāds ir redzējis tālvadības pulti? - Tēt, nomierinies. 1267 01:18:18,193 --> 01:18:19,761 Es varētu uztaisīt nedaudz TV. 1268 01:18:19,762 --> 01:18:22,364 Šodien mēs uzzinām, vai mazulis ir apdāvināts 1269 01:18:22,365 --> 01:18:23,831 vai arī Saksons tiešām ir citplanētietis. 1270 01:18:23,832 --> 01:18:25,733 Tāpat kā Hans filmā Star Trek II! 1271 01:18:25,734 --> 01:18:27,735 Genesis projekts bija Enterprise rokās, 1272 01:18:27,736 --> 01:18:30,304 bet Khanam bija plāns nozagt izgudrojumu! 1273 01:18:30,305 --> 01:18:31,739 Nu tas bija konkrēti. 1274 01:18:31,740 --> 01:18:33,775 Es to redzēju TNT, retrospekciju. 1275 01:18:33,776 --> 01:18:36,344 - Gummi Worm, kāds? - Ļaujiet man vienu. 1276 01:18:36,345 --> 01:18:38,079 Bakij, nodod to Lū. 1277 01:18:38,080 --> 01:18:40,515 - Nogaršo šo. - Neņem to. 1278 01:18:40,516 --> 01:18:42,784 - Šis ir ideāls ēdiens. - Beztauku cepumi? 1279 01:18:42,785 --> 01:18:44,786 Tikpat labi varētu ēst netīrumus. 1280 01:18:44,787 --> 01:18:47,489 Man ir bijuši netīrumi. Man nepatīk netīrumi. Tas garšo pēc netīrumiem. 1281 01:18:47,490 --> 01:18:50,458 Izrāde sākas. 1282 01:18:50,459 --> 01:18:53,327 ♪ Mēs šūpojam priekšpilsētās ♪ 1283 01:18:53,328 --> 01:18:55,730 ♪ Viss, ko mēs darām, ir šeit ♪ 1284 01:18:55,731 --> 01:18:58,032 ♪ Mēs šūpojam priekšpilsētās ♪ 1285 01:18:58,033 --> 01:19:00,902 ♪ Bet tas šeit nebija pagājušajā gadā ♪ 1286 01:19:00,903 --> 01:19:03,137 ♪ Mēs šūpojam priekšpilsētās ♪ 1287 01:19:03,138 --> 01:19:05,940 ♪ Jūs nekad neuzzināsiet, kad mēs būsim prom 1288 01:19:05,941 --> 01:19:08,109 ♪ Tā kā taimera gaismas ♪ ♪ iedegas ♪ 1289 01:19:08,110 --> 01:19:11,245 ♪ Un ieslēdz ♪ ♪ kriketa trokšņus ♪ 1290 01:19:11,246 --> 01:19:14,048 ♪ Katru nakti ♪ 1291 01:19:14,049 --> 01:19:19,521 ♪ Jā, jā ♪ ♪ Mēs rosinām priekšpilsētu ♪ 1292 01:19:19,522 --> 01:19:23,491 ♪ Jā, jā, mēs šokējam ♪ 1293 01:19:23,492 --> 01:19:26,562 ♪ Priekšpilsētas ♪ 1294 01:19:51,987 --> 01:19:55,490 ♪ Es esmu pazudis ♪ ♪ Lielveikalā ♪ 1295 01:19:55,491 --> 01:19:58,493 ♪ Es vairs nevaru laimīgi iepirkties ♪ 1296 01:19:58,494 --> 01:20:02,029 ♪ Es ierados šeit ♪ ♪ Par šo īpašo piedāvājumu ♪ 1297 01:20:02,030 --> 01:20:05,132 ♪ Garantēta personība ♪ 1298 01:20:05,133 --> 01:20:08,736 ♪ Es neesmu dzimis ♪ ♪ Tik ļoti, ka izkritu ♪ 1299 01:20:08,737 --> 01:20:11,906 ♪ Šķita, ka neviens mani nepamanīja ♪ 1300 01:20:11,907 --> 01:20:15,242 ♪ Mums mājās bija dzīvžogs ♪ ♪ Priekšpilsētā ♪ 1301 01:20:15,243 --> 01:20:18,312 ♪ Kuru es nekad nevarēju redzēt ♪ 1302 01:20:18,313 --> 01:20:21,916 ♪ Es dzirdēju cilvēkus ♪ ♪ Kas dzīvoja pie griestiem ♪ 1303 01:20:21,917 --> 01:20:25,119 ♪ Kliedz un cīnies ♪ ♪ Visbriesmīgāk ♪ 1304 01:20:25,120 --> 01:20:28,623 ♪ Dzirdēt šo troksni ♪ ♪ Tā bija mana pirmā sajūta ♪ 1305 01:20:28,624 --> 01:20:31,826 ♪ Tā tas ir bijis ♪ ♪ Man visapkārt ♪ 1306 01:20:31,827 --> 01:20:34,962 ♪ Es esmu pazudis ♪ ♪ Lielveikalā ♪ 1307 01:20:34,963 --> 01:20:38,065 ♪ Es vairs nevaru laimīgi iepirkties ♪ 1308 01:20:38,066 --> 01:20:41,603 ♪ Es ierados šeit ♪ ♪ Par šo īpašo piedāvājumu ♪ 1309 01:20:41,604 --> 01:20:44,572 ♪ Garantēta personība ♪ 1310 01:20:44,573 --> 01:20:48,242 ♪ Esmu noskaņots, ♪ ♪ Es redzu visas programmas ♪ 1311 01:20:48,243 --> 01:20:51,278 ♪ Es krāju kuponus ♪ ♪ No tējas paciņām ♪ 1312 01:20:51,279 --> 01:20:54,849 ♪ Man ir savs milzu ♪ ♪ Hitu diskotēkas albums ♪ 1313 01:20:54,850 --> 01:20:57,985 ♪ Es iztukšoju pudeli ♪ ♪ Un es jūtos mazliet brīvs ♪ 1314 01:20:57,986 --> 01:21:01,422 ♪ Bērni zālēs ♪ ♪ Un caurules sienās ♪ 1315 01:21:01,423 --> 01:21:04,358 ♪ Radīt man trokšņus uzņēmumam ♪ 1316 01:21:04,359 --> 01:21:08,095 ♪ Tālsatiksmes zvanītāji ♪ ♪ Veiciet tālsarunas ♪ 1317 01:21:08,096 --> 01:21:11,165 ♪ Un klusums ♪ ♪ padara mani vientuļu ♪ 1318 01:21:11,166 --> 01:21:14,301 ♪ Es esmu pazudis ♪ ♪ Lielveikalā ♪ 1319 01:21:14,302 --> 01:21:17,404 ♪ Es vairs nevaru laimīgi iepirkties ♪ 1320 01:21:17,405 --> 01:21:20,975 ♪ Es ierados šeit ♪ ♪ Par šo īpašo piedāvājumu ♪ 1321 01:21:20,976 --> 01:21:24,078 ♪ Garantēta personība ♪ 1322 01:21:24,079 --> 01:21:27,615 ♪ Es esmu pazudis ♪ ♪ Lielveikalā ♪ 1323 01:21:27,616 --> 01:21:30,484 ♪ Es vairs nevaru laimīgi iepirkties ♪ 1324 01:21:30,485 --> 01:21:34,088 ♪ Es ierados šeit ♪ ♪ Par šo īpašo piedāvājumu ♪ 1325 01:21:34,089 --> 01:21:37,091 ♪ Garantēta personība ♪ 1326 01:21:37,092 --> 01:21:40,662 ♪ Es esmu pazudis ♪ ♪ Lielveikalā ♪ 1327 01:21:40,663 --> 01:21:43,397 ♪ Es vairs nevaru laimīgi iepirkties ♪ 1328 01:21:43,398 --> 01:21:46,801 ♪ Es ierados šeit ♪ ♪ Par šo īpašo piedāvājumu ♪ 1329 01:21:46,802 --> 01:21:51,173 ♪ Garantēta personība ♪ 1330 01:22:03,185 --> 01:22:06,654 ♪ Es esmu pazudis ♪ ♪ Lielveikalā ♪ 1331 01:22:06,655 --> 01:22:09,557 ♪ Es vairs nevaru laimīgi iepirkties ♪ 1332 01:22:09,558 --> 01:22:13,094 ♪ Es ierados šeit ♪ ♪ Par šo īpašo piedāvājumu ♪ 1333 01:22:13,095 --> 01:22:16,330 ♪ Garantēta personība ♪ 1334 01:22:16,331 --> 01:22:19,701 ♪ Es esmu pazudis ♪ ♪ Lielveikalā ♪ 1335 01:22:19,702 --> 01:22:22,937 ♪ Es vairs nevaru laimīgi iepirkties ♪ 1336 01:22:22,938 --> 01:22:26,407 ♪ Es ierados šeit ♪ ♪ Par šo īpašo piedāvājumu ♪ 1337 01:22:26,408 --> 01:22:29,712 ♪ Garantēta personība ♪ 1338 01:22:42,625 --> 01:22:44,291 Pagaidi minūti. 1339 01:22:44,292 --> 01:22:47,629 Es nevaru sagaidīt. Es nevaru sagaidīt. 1340 01:22:52,434 --> 01:22:54,837 Jā! Lūk. 1341 01:22:56,972 --> 01:22:59,942 - Sava veida antiklimatisks. - Nošaut!